1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,000 --> 00:00:47,960 'Dedico este filme aos meus pais que me deram conhecimento e força' 4 00:01:29,600 --> 00:01:33,360 'Que penitência eu fiz, mãe? Que você renasça para me gerar novamente' 5 00:02:06,160 --> 00:02:07,360 Senhor, chá! 6 00:02:10,800 --> 00:02:13,080 Senhor, você tem que pagar por um total de três xícaras de chá e quatro cigarros. 7 00:02:13,120 --> 00:02:14,520 Ok, eu vou dar. Você sai agora. 8 00:03:04,920 --> 00:03:06,440 Olá, senhor. 9 00:03:09,000 --> 00:03:10,320 Minha reclamação, senhor. 10 00:03:11,040 --> 00:03:12,360 Reclamação! 11 00:03:12,640 --> 00:03:15,960 Você está aceitando a reclamação do seu bolso como uma carta de amor. 12 00:03:16,160 --> 00:03:17,440 Qual é a sua reclamação, me diga. 13 00:03:17,800 --> 00:03:24,080 Senhor, recebo frequentemente chamadas ameaçadoras. 14 00:03:24,360 --> 00:03:25,360 É isso! 15 00:03:25,720 --> 00:03:28,600 Posso saber quem é você receber chamadas ameaçadoras? 16 00:03:28,960 --> 00:03:30,800 Eu sou um escritor. 17 00:03:32,160 --> 00:03:35,240 Oh! Eu também sou escritor. 18 00:03:35,560 --> 00:03:37,440 É uma águia, uma coruja ou um morcego? 19 00:03:37,480 --> 00:03:38,600 Não, senhor. 20 00:03:40,560 --> 00:03:41,920 Eu sou um romancista. 21 00:03:42,520 --> 00:03:43,520 Oh, tudo bem. 22 00:03:43,680 --> 00:03:47,080 Sobre quem você escreveu para receber chamadas ameaçadoras? 23 00:03:47,520 --> 00:03:52,200 Não escrevi sobre ninguém. Vou escrever histórias de ficção. 24 00:03:53,200 --> 00:03:57,440 Agora, todos os meus personagens fictícios estão me ligando e me ameaçando. 25 00:03:59,160 --> 00:04:01,720 Ei, você quer dizer personagens fictícios! 26 00:04:01,760 --> 00:04:02,840 Sim, senhor. 27 00:04:02,880 --> 00:04:06,240 Eu escrevi uma história semelhante a assassinatos de gêmeos aconteceu em Anna Nagar. 28 00:04:06,400 --> 00:04:08,120 Aquele que foi pego naquele assassinato... 29 00:04:08,400 --> 00:04:13,120 ...me liga e ameaça dizendo que foi pego por causa da história que escrevi. 30 00:04:14,320 --> 00:04:17,720 Bom, ele não conseguiu fiança. 31 00:04:18,640 --> 00:04:21,560 Então a polícia encerrou o caso com a ajuda da sua história, certo? 32 00:04:21,600 --> 00:04:22,560 Sim. 33 00:04:22,600 --> 00:04:24,200 Então, os policiais são vagabundos. 34 00:04:25,200 --> 00:04:26,560 - Não... - Isso mesmo! 35 00:04:26,880 --> 00:04:28,480 Chellavel irmão! 36 00:04:29,560 --> 00:04:31,080 Estou ouvindo, Elumalai. 37 00:04:31,160 --> 00:04:33,040 Muitos casos ainda estão pendentes aqui. 38 00:04:33,080 --> 00:04:34,400 Você vai ajudar a descobrir? 39 00:04:35,680 --> 00:04:37,960 Ele está embriagado. 40 00:04:38,000 --> 00:04:40,840 Senhor, me escute! 41 00:04:41,240 --> 00:04:44,200 Por que? Eu não deveria apresentar uma reclamação se intoxicado? 42 00:04:44,240 --> 00:04:45,440 Elumalai está se ferrando. 43 00:04:45,480 --> 00:04:47,880 Ainda assim vocês se levantam e aceitam suborno de todas as lojas, não é? 44 00:04:47,920 --> 00:04:50,520 Ei, é nosso dever ficar aí, não estamos intoxicados. 45 00:04:50,560 --> 00:04:52,000 Você está nos provocando, estar embriagado? 46 00:04:52,040 --> 00:04:55,840 Senhor, estou lhe dizendo a verdade. Por favor, leia isto. 47 00:04:56,600 --> 00:04:59,000 Não posso aceitar sua reclamação, é melhor ir embora. 48 00:04:59,040 --> 00:05:00,600 Caso contrário, eu vou condenar você bêbado e dirigindo. 49 00:05:00,640 --> 00:05:04,920 Senhor, eu também conheço as regras e regulamentos. Você acha que eu sou um estúpido? 50 00:05:05,080 --> 00:05:08,800 Como você ousa não estar tomando a reclamação minha? 51 00:05:09,440 --> 00:05:14,160 Senhor, a menos que você aceite minha reclamação, Eu não vou sair daqui. 52 00:05:14,240 --> 00:05:15,840 Que incômodo! 53 00:05:15,880 --> 00:05:18,200 Você deu a reclamação e eu recebi. 54 00:05:18,240 --> 00:05:20,040 Você pode sair agora. Nós cuidaremos. 55 00:05:22,680 --> 00:05:25,400 Você não vai enviar policiais para escolta? 56 00:05:26,080 --> 00:05:28,880 Escritor, senhor, você acabou de fazer a reclamação. 57 00:05:28,920 --> 00:05:32,560 Discutirei com meu alto funcionário, se necessário enviaremos o DGP para escoltar. 58 00:05:32,600 --> 00:05:33,720 Você pode sair agora. 59 00:05:35,800 --> 00:05:39,560 Você fornece escolta para vagabundos mas não para mim! 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,480 Tchau, senhor! 61 00:05:42,840 --> 00:05:43,960 Tchau 62 00:07:57,280 --> 00:07:58,080 "DEJAVU" 63 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 'Uma floresta densa com muita serenidade e cercado pela escuridão...' 64 00:08:45,400 --> 00:08:46,920 Ei, venha. Venha rápido. 65 00:09:00,360 --> 00:09:02,560 Ei, venha rápido. 66 00:09:14,600 --> 00:09:16,240 Ei, é melhor vir rápido. 67 00:09:24,080 --> 00:09:26,240 Ei, onde está ela e o telefone? 68 00:09:26,280 --> 00:09:27,360 Não sei. 69 00:09:27,400 --> 00:09:28,480 Ei, desligue. 70 00:09:31,040 --> 00:09:32,440 Por que diabos você trouxe a chave? 71 00:09:32,480 --> 00:09:33,800 Você deveria ter deixado isso aqui também. 72 00:09:33,840 --> 00:09:35,600 Ela teria levado o carro e saiu seguro. 73 00:09:37,480 --> 00:09:38,720 Ei, ligue para o número dela. 74 00:09:38,760 --> 00:09:40,000 Sim, estou ligando para ela. 75 00:09:44,960 --> 00:09:47,040 O toque é ouvido lá. Venha, vamos. 76 00:09:47,520 --> 00:09:48,440 Caramba! 77 00:10:01,760 --> 00:10:03,200 Ligue para ela novamente. 78 00:10:11,880 --> 00:10:15,280 'O número para o qual você está tentando ligar atualmente não está acessível' 79 00:11:09,400 --> 00:11:10,680 Ei, lá está ela! 80 00:11:10,720 --> 00:11:11,560 Pegue ela. 81 00:11:18,520 --> 00:11:19,600 O que você está esperando? 82 00:11:20,160 --> 00:11:20,960 Bata nela! 83 00:13:05,720 --> 00:13:07,760 'Déjàvu' 84 00:13:21,280 --> 00:13:24,640 (Vozes indistintas) 85 00:13:31,840 --> 00:13:33,320 - Elumalai, esta é a casa? - Sim, senhor. 86 00:13:33,360 --> 00:13:34,280 Ligue agora. 87 00:13:39,360 --> 00:13:40,280 Tem alguém lá dentro ou não? 88 00:13:40,320 --> 00:13:41,680 Não tenho certeza, senhor. Mas este é o endereço exato. 89 00:13:41,720 --> 00:13:43,440 (Vozes indistintas) 90 00:13:43,920 --> 00:13:46,040 Olá, quem está lá dentro? Abrir a porta. 91 00:13:55,680 --> 00:13:57,240 Tem alguém lá dentro? 92 00:14:00,040 --> 00:14:02,200 Senhor, ele é Subramani, que apresentou a denúncia ontem. 93 00:14:02,240 --> 00:14:03,360 Sim, sou eu. Entre. 94 00:14:05,000 --> 00:14:06,240 Quem mais está em casa? 95 00:14:06,320 --> 00:14:07,520 Eu fico sozinho, senhor. 96 00:14:08,640 --> 00:14:09,760 Quem é Pooja? 97 00:14:09,960 --> 00:14:11,080 Pooja? 98 00:14:11,160 --> 00:14:13,200 Eu não conheço ninguém com esse nome, senhor. 99 00:14:13,320 --> 00:14:15,000 Então como ela poderia contar sobre você? 100 00:14:15,040 --> 00:14:17,000 Senhor, não consigo entender o que você diz! 101 00:14:19,040 --> 00:14:24,120 Ontem à noite, às 14h30, uma garota chamada Pooja havia chamado a sala de controle. 102 00:14:24,520 --> 00:14:27,120 Ela disse que alguém está perseguindo ela e em perigo. 103 00:14:27,520 --> 00:14:29,560 Ela disse Subramani, Sai Nagar. 104 00:14:29,960 --> 00:14:32,280 Em relação a isso, Eu vim perguntar a você. 105 00:14:32,400 --> 00:14:33,520 Quem é aquela garota? 106 00:14:33,720 --> 00:14:35,520 Como você a conhece? 107 00:14:35,760 --> 00:14:38,640 Então, você não veio pela minha segurança. 108 00:14:38,680 --> 00:14:39,440 Ah, não.... 109 00:14:39,520 --> 00:14:42,560 Você veio me perguntar, desde que uma garota falou sobre mim. 110 00:14:42,840 --> 00:14:45,080 Então você não está incomodado sobre a minha reclamação, não é? 111 00:14:46,280 --> 00:14:49,840 Ok, você disse que recebe ligações ameaçadoras, de quem você recebe as ligações? 112 00:14:50,240 --> 00:14:52,120 Mostre-me os números. 113 00:14:52,200 --> 00:14:53,240 Só um minuto. 114 00:14:54,400 --> 00:14:56,880 Senhor, ontem ele veio bêbado e me torturou. 115 00:14:56,920 --> 00:14:57,960 Verifique senhor. 116 00:14:59,240 --> 00:15:01,640 Recebi uma ligação mesmo às 3 horas da noite. 117 00:15:01,920 --> 00:15:03,000 Pegue e verifique. 118 00:15:05,360 --> 00:15:08,720 Senhor, ele recebeu uma ligação do mesmo número recebemos da menina. 119 00:15:10,440 --> 00:15:12,240 Senhor, só um minuto. 120 00:15:12,560 --> 00:15:14,200 O nome da menina é Pooja, não é? 121 00:15:14,400 --> 00:15:15,440 Apenas espere. 122 00:15:15,680 --> 00:15:17,880 Ei, grave. 123 00:15:22,920 --> 00:15:24,080 Conte-nos. 124 00:15:24,280 --> 00:15:25,800 O nome dela é Pooja. 125 00:15:26,360 --> 00:15:29,760 Três pessoas a perseguem, ela chama a polícia para resgatar. 126 00:15:30,000 --> 00:15:31,760 Então um cara acendeu a tocha. 127 00:15:32,040 --> 00:15:33,280 Então? 128 00:15:33,560 --> 00:15:35,280 Então, a energia foi interrompida. 129 00:15:35,360 --> 00:15:36,680 Senhor, ele está mentindo. 130 00:15:36,720 --> 00:15:38,480 A tocha será ligada depois que a energia é interrompida. 131 00:15:38,520 --> 00:15:40,080 Como a energia é interrompida depois de ligar a tocha? 132 00:15:40,120 --> 00:15:40,880 Olá! 133 00:15:41,200 --> 00:15:44,560 Senhor, estou escrevendo esta história desde ontem à noite. 134 00:15:44,840 --> 00:15:46,640 Pooja é um personagem da minha história. 135 00:15:46,760 --> 00:15:48,080 Por favor, leia. 136 00:15:48,440 --> 00:15:49,880 Verifique se está certo. 137 00:15:51,280 --> 00:15:52,120 Sim, senhor. 138 00:15:52,240 --> 00:15:54,760 O nome do personagem é Pooja, ela é perseguida por três pessoas. 139 00:15:54,800 --> 00:15:56,200 Tudo está escrito como foi dito, senhor. 140 00:15:56,280 --> 00:15:57,480 Quem é Pooja? 141 00:15:57,760 --> 00:15:59,040 Quem são essas três pessoas? 142 00:15:59,200 --> 00:16:00,640 Onde você a guarda agora? 143 00:16:00,800 --> 00:16:02,080 Eu a sequestrei? 144 00:16:02,240 --> 00:16:03,600 O que você está dizendo, senhor? 145 00:16:03,760 --> 00:16:05,360 Então, o que você escreveu é uma história? 146 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 Você não sabe de nada sobre a garota? 147 00:16:07,480 --> 00:16:08,880 Eu não sei de nada, senhor. 148 00:16:08,920 --> 00:16:10,640 Ei, leve-o sob custódia. 149 00:16:10,680 --> 00:16:11,960 Apenas espere. 150 00:16:13,160 --> 00:16:15,640 Você tem um mandado me levar sob custódia? 151 00:16:17,800 --> 00:16:21,400 Se não, marque uma reunião com a imprensa... 152 00:16:21,440 --> 00:16:23,920 E diga por que você está me levando sob custódia e prossiga. 153 00:16:24,200 --> 00:16:25,400 Ah, ótimo! 154 00:16:25,440 --> 00:16:29,560 Você precisa ligar para a imprensa local ou imprensa internacional como CNN, BBC? 155 00:16:31,040 --> 00:16:32,280 - Olá, Elumalai. - Senhor. 156 00:16:32,480 --> 00:16:33,960 Leve-o sob custódia. 157 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 - Senhor, deixe-me, deixe minhas mãos. - Olá, estou indo. 158 00:16:36,640 --> 00:16:38,800 Levante-se, vamos para a estação e conversar. 159 00:16:38,840 --> 00:16:40,800 Senhor, não me trate assim! Eu irei junto. 160 00:16:45,600 --> 00:16:47,760 (Vozes indistintas) 161 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 - Senhor, venha. - Senhor, deixe-me. 162 00:16:51,280 --> 00:16:52,880 - Você não vai ouvir? - Por que você está me levando, senhor? 163 00:16:52,920 --> 00:16:54,600 - Você pediu proteção, né! - Estou indo, certo? 164 00:16:54,640 --> 00:16:56,200 - Por que você está fazendo isso desnecessariamente, senhor? - Ok, venha. 165 00:16:56,240 --> 00:16:58,040 - Não faça barulho. - Senhor, venha. 166 00:16:58,080 --> 00:16:59,200 Eu não sou um acusado. 167 00:16:59,240 --> 00:17:02,280 Trate-me com respeito, Sou um cidadão indiano. 168 00:17:02,320 --> 00:17:04,280 - Eu tenho todos os direitos... - Não resista, é melhor vir. 169 00:17:04,320 --> 00:17:05,200 Eu tenho o direito de questionar. 170 00:17:05,240 --> 00:17:06,760 Senhor, por que você está levando ele? O que ele fez? 171 00:17:06,800 --> 00:17:08,280 Ei, não é necessário te contar. Vá embora. 172 00:17:08,320 --> 00:17:09,640 Por que você o está levando, senhor? Diga-nos, senhor. 173 00:17:09,680 --> 00:17:12,200 - Ei, desligue o telefone. - Ei, você pega. 174 00:17:12,240 --> 00:17:15,000 Senhor, diga o motivo por levá-lo. 175 00:17:15,200 --> 00:17:17,880 Diga o motivo e leve-o junto. 176 00:17:17,960 --> 00:17:21,280 (Vozes indistintas) 177 00:17:21,440 --> 00:17:23,200 - Ei, você não vai ouvir? - Diga-me o motivo 178 00:17:23,280 --> 00:17:24,560 (Vozes indistintas) 179 00:17:24,600 --> 00:17:26,800 - Ei, o que aconteceu? - Senhor, diga-me. 180 00:17:26,840 --> 00:17:28,560 Ei, por que você está gritando? 181 00:17:28,600 --> 00:17:30,480 Por que motivo você está levando ele, é melhor deixá-lo. 182 00:17:30,520 --> 00:17:31,640 Você está criando confusão? 183 00:17:31,680 --> 00:17:33,000 Se não, não permitiremos que você o leve. Diga-nos, senhor. 184 00:17:33,040 --> 00:17:34,760 - Ei, venha. - Senhor, por que está segurando minha camisa? 185 00:17:34,800 --> 00:17:36,520 - Senhor, não toque desnecessariamente. - Senhor, diga-nos o motivo. 186 00:17:36,560 --> 00:17:39,040 Ei, você está gravando um vídeo? Eu vou bater em você. 187 00:17:39,080 --> 00:17:41,960 Ei, é melhor ter cuidado, Vou quebrar sua cara. 188 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 - Ei, vá embora. - Não deveríamos interrogar a polícia? 189 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 Ei, tenha cuidado senão você será preso. 190 00:17:45,680 --> 00:17:47,040 Ei, traga-o. 191 00:17:47,240 --> 00:17:49,080 Senhor, responda-nos! 192 00:17:49,280 --> 00:17:50,640 Senhor, espere. 193 00:17:52,240 --> 00:17:53,520 Por que você está levando ele? 194 00:17:53,600 --> 00:17:54,880 Quem é você? 195 00:17:55,200 --> 00:17:56,840 - Sou da imprensa. - E daí? 196 00:17:56,880 --> 00:17:57,960 Você tem uma folha de cobrança? 197 00:17:58,040 --> 00:17:59,720 Alguém apresentou reclamação? 198 00:17:59,760 --> 00:18:01,080 Mostre-me a cópia da reclamação. 199 00:18:01,120 --> 00:18:02,280 - Ei! - Senhor! 200 00:18:02,400 --> 00:18:04,880 Eles já gravaram um vídeo, além disso, ele é da imprensa. 201 00:18:04,920 --> 00:18:06,760 Desnecessariamente pode tornar-se um problema, senhor. 202 00:18:11,920 --> 00:18:13,160 É melhor ir, senhor. 203 00:18:13,200 --> 00:18:14,320 Deixe-o e venha. 204 00:18:14,360 --> 00:18:15,240 Deixe-o, senhor. 205 00:18:15,280 --> 00:18:17,640 - Ei, é melhor ir embora. - Você tem medo da imprensa? 206 00:18:17,680 --> 00:18:20,720 vou criar um canal no you tube e dane-se você primeiro. 207 00:18:21,560 --> 00:18:22,400 Senhor, é melhor ir embora. 208 00:18:22,440 --> 00:18:24,400 Ele deveria ser o primeiro assinante. 209 00:18:24,560 --> 00:18:27,480 - Senhor, qual é o problema? - Ei, é melhor ir embora. 210 00:18:27,720 --> 00:18:30,040 Ontem à noite, apresentei uma reclamação buscando proteção para mim. 211 00:18:30,080 --> 00:18:30,840 Oh, tudo bem! 212 00:18:30,920 --> 00:18:32,480 Agora, eles vieram me levar. 213 00:18:33,480 --> 00:18:35,520 Não se preocupe, senhor. Nós cuidaremos. 214 00:18:38,080 --> 00:18:38,960 Obrigado! 215 00:18:45,280 --> 00:18:46,240 Bom dia, senhora. 216 00:18:46,280 --> 00:18:47,520 Mamãe está na reunião. 217 00:18:47,600 --> 00:18:49,360 Ela pediu para você esperar por alguns minutos. 218 00:18:50,440 --> 00:18:54,560 Até a eleição acabar, ninguém terá férias. 219 00:18:54,600 --> 00:18:55,400 Ok, senhora. 220 00:18:55,440 --> 00:18:59,560 ACP e Comissários, deve estar em espera 24 horas por dia, 7 dias por semana. 221 00:18:59,600 --> 00:19:00,240 - Claro. - Sim, senhora. 222 00:19:00,280 --> 00:19:03,280 Mesmo que seja um problema pequeno, manuseie-o com cuidado. 223 00:19:03,320 --> 00:19:04,440 Ok, senhora. 224 00:19:04,520 --> 00:19:06,360 Não leve nada de ânimo leve! 225 00:19:06,720 --> 00:19:10,040 Não dê espaço à mídia e a oposição... 226 00:19:10,080 --> 00:19:12,440 ...para falar sobre nós ou nosso departamento. 227 00:19:12,600 --> 00:19:13,400 Sim, senhora. 228 00:19:13,440 --> 00:19:17,320 Especialmente, duas semanas antes das eleições... 229 00:19:17,440 --> 00:19:22,000 Quero que todos sejam cautelosos, alerta e vigilante. 230 00:19:22,560 --> 00:19:23,480 Claro, senhora. 231 00:19:23,520 --> 00:19:24,480 Ok, então. 232 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 Obrigado. 233 00:19:26,480 --> 00:19:27,400 Mãe! 234 00:19:32,760 --> 00:19:34,440 Espere um minuto, por favor. 235 00:19:34,520 --> 00:19:37,360 - Ei, como você ousa gravar um vídeo? - Ei, desligue a câmera. 236 00:19:37,400 --> 00:19:38,840 Ei, por que você está gritando? 237 00:19:39,040 --> 00:19:40,120 Você está criando confusão? 238 00:19:40,160 --> 00:19:41,400 Por que motivo você está levando ele? 239 00:19:41,440 --> 00:19:42,920 - Peça para deixá-lo, senhor. - Por que você está segurando minha camisa? 240 00:19:42,960 --> 00:19:45,040 - Ei, você está gravando um vídeo? - Eu vou bater em você. 241 00:19:45,080 --> 00:19:46,920 Sai Nagar! Quem é o responsável por esse limite? 242 00:19:47,000 --> 00:19:48,240 Mãe, está no meu limite. 243 00:19:49,080 --> 00:19:50,240 O que está acontecendo lá? 244 00:19:50,280 --> 00:19:51,320 Um caso de sequestro, senhora. 245 00:19:51,400 --> 00:19:52,520 Você pode me informar? 246 00:19:52,560 --> 00:19:56,040 À meia-noite, 14h30, recebemos uma ligação na sala de controle, dizendo que alguém está perseguindo. 247 00:19:56,160 --> 00:19:58,400 Subramani o nome de um romancista foi mencionado. 248 00:19:58,480 --> 00:20:00,920 Ele escreveu a mesma coisa que uma história. 249 00:20:01,040 --> 00:20:03,880 recebi a informação e pediu para perguntar. 250 00:20:03,960 --> 00:20:06,720 Então, diretamente você os pegou sob custódia? 251 00:20:07,680 --> 00:20:09,040 Sim, senhora. 252 00:20:09,840 --> 00:20:11,760 Eles devem encontrar-se comigo na Câmara. 253 00:20:14,600 --> 00:20:16,400 Anarquia da polícia! 254 00:20:16,440 --> 00:20:19,160 A polícia que prendeu uma pessoa idosa... 255 00:20:19,200 --> 00:20:21,560 ...o deixou desde que o público protestou. 256 00:20:21,600 --> 00:20:24,320 E os policiais não só joguei fora os celulares... 257 00:20:24,360 --> 00:20:26,920 ...das pessoas que gravou um vídeo, 258 00:20:26,960 --> 00:20:30,760 Até mesmo atacá-los causou uma agitação entre os jovens. 259 00:20:30,920 --> 00:20:34,720 Este vídeo está sendo compartilhado no momento nas redes sociais. 260 00:20:38,080 --> 00:20:41,640 Ele disse que os personagens da história estão ameaçando ele. 261 00:20:42,480 --> 00:20:44,320 Isso é crível? 262 00:20:45,320 --> 00:20:47,360 Ele deveria ser levado ao hospital, 263 00:20:47,400 --> 00:20:49,080 Em vez disso você foi pegar ele sob custódia. 264 00:20:51,880 --> 00:20:53,200 Antes de tudo, me diga... 265 00:20:53,560 --> 00:20:56,600 Qual foi a base sobre a qual você estava tentando levá-lo sob custódia? 266 00:20:56,760 --> 00:20:57,600 Não, senhora. 267 00:20:57,640 --> 00:20:59,200 A garota disse o nome dele, por isso. 268 00:20:59,480 --> 00:21:01,120 Ele escreveu exatamente o incidente. 269 00:21:02,520 --> 00:21:09,080 Ok, suponha que alguém me ligue e dizer que você tem problemas mentais, 270 00:21:09,120 --> 00:21:11,040 Devo internar você no asilo? 271 00:21:15,120 --> 00:21:16,200 Ok, você deixa isso. 272 00:21:16,280 --> 00:21:17,240 Você me diz... 273 00:21:17,280 --> 00:21:21,120 Para investigar um caso desaparecido, qual é o requisito básico? 274 00:21:21,400 --> 00:21:22,720 Falta reclamação da menina. 275 00:21:22,800 --> 00:21:24,080 Reclamação da garota. 276 00:21:24,120 --> 00:21:27,360 Prova do crime e uma evidência concreta, senhora. 277 00:21:27,400 --> 00:21:30,200 Então por que você está fazendo desnecessariamente esta questão é uma sensação? 278 00:21:30,440 --> 00:21:32,720 Mãe, recebemos uma ordem para perguntar. 279 00:21:36,000 --> 00:21:38,280 Quando a garota ligou para a sala de controle, 280 00:21:38,840 --> 00:21:41,920 Ela disse exatamente foi ele quem a sequestrou? 281 00:21:42,320 --> 00:21:45,120 Alguém apresentou uma reclamação que essa garota está desaparecida? 282 00:21:45,160 --> 00:21:48,960 Ou reclamou que ele era o suspeito? 283 00:21:49,520 --> 00:21:50,640 Não, não é? 284 00:21:50,960 --> 00:21:54,760 Não conseguimos nem rastrear o número da chamada recebida. 285 00:21:55,280 --> 00:21:57,040 E se fosse um trote? 286 00:21:57,280 --> 00:22:00,400 Ao ouvir a voz dela, não parece ser um trote, senhora. 287 00:22:02,280 --> 00:22:04,520 - Deixe-me ouvir a gravação. - Sim, senhora. 288 00:22:09,960 --> 00:22:10,680 Olá! 289 00:22:11,040 --> 00:22:12,160 Olá, sala de controle! 290 00:22:12,720 --> 00:22:14,280 Três pessoas estão me perseguindo. 291 00:22:15,200 --> 00:22:16,560 Eu não sei onde estou. 292 00:22:17,080 --> 00:22:18,080 É uma emergência. 293 00:22:19,080 --> 00:22:20,080 Eu preciso de ajuda. 294 00:22:21,480 --> 00:22:23,160 - Por favor, toque isso de novo. - Ok, senhora. 295 00:22:24,360 --> 00:22:25,520 Olá! 296 00:22:25,560 --> 00:22:26,800 Olá, sala de controle! 297 00:22:27,160 --> 00:22:29,080 Três pessoas estão me perseguindo. 298 00:22:29,720 --> 00:22:31,040 Eu não sei onde estou. 299 00:22:31,600 --> 00:22:32,720 É uma emergência. 300 00:22:33,520 --> 00:22:34,560 Eu preciso de ajuda. 301 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 Ligue para Pooja agora. 302 00:22:45,120 --> 00:22:46,280 O telefone dela está desligado, senhora. 303 00:22:46,320 --> 00:22:47,400 Ligue para casa. 304 00:22:50,520 --> 00:22:51,960 Ela ligou ontem e disse alguma coisa? 305 00:22:52,000 --> 00:22:53,360 Não mãe, Não recebi nenhuma ligação. 306 00:22:53,400 --> 00:22:54,280 Olá! 307 00:22:54,640 --> 00:22:56,120 - Olá! - Diga-me, senhor. 308 00:22:56,160 --> 00:22:57,480 Pooja está na sala? 309 00:22:57,520 --> 00:22:58,440 Não, senhor. 310 00:22:58,480 --> 00:22:59,760 Ela voltou para casa? 311 00:22:59,800 --> 00:23:00,920 Não, senhor. 312 00:23:01,080 --> 00:23:01,960 Oh! 313 00:23:02,680 --> 00:23:05,080 - Ela não voltou para casa, senhora. - Ligue para a amiga dela, Anitha. 314 00:23:08,440 --> 00:23:10,400 Você disse que duas ligações foram recebidas na sala de controle, certo? 315 00:23:10,440 --> 00:23:11,480 Sim, senhora. 316 00:23:11,520 --> 00:23:12,440 Jogue. 317 00:23:16,520 --> 00:23:19,680 Eu sou Pooja, Subramani, Sai Nagar. 318 00:23:22,800 --> 00:23:25,880 Mãe, o número da Anitha também está desligado. 319 00:23:26,080 --> 00:23:27,760 Envie alguém pessoalmente e verifique. 320 00:23:27,840 --> 00:23:28,760 Ok, senhora. 321 00:23:33,400 --> 00:23:35,560 - Leve essa pessoa sob custódia imediatamente. - Estou falando do escritório do DGP. 322 00:23:35,600 --> 00:23:36,680 Sim, senhora. 323 00:23:36,720 --> 00:23:38,680 Envie alguém em mufti ao escritório da filha do DGP e verifique... 324 00:23:38,720 --> 00:23:44,200 ... quando ela saiu ontem, reúna todos os detalhes e me informe, ok? 325 00:23:47,280 --> 00:23:50,080 Compartilhe os detalhes do carro de Pooja a todas as patrulhas e postos de controle. 326 00:23:50,120 --> 00:23:50,800 Ok, senhora. 327 00:23:50,840 --> 00:23:53,680 Se alguém achar suspeito, leve para o armazém e interrogue-os. 328 00:23:53,720 --> 00:23:54,560 Ok, senhora. 329 00:24:08,680 --> 00:24:11,520 Senhor, eles o deixaram em breve depois de prender. 330 00:24:11,600 --> 00:24:12,960 - Ei, saia. - Se você contar o que aconteceu... 331 00:24:13,000 --> 00:24:14,640 - Ei, saia. - Saia imediatamente. 332 00:24:14,680 --> 00:24:15,760 - Ei, vá embora. - Sair. 333 00:24:15,800 --> 00:24:16,680 Ei, saia. 334 00:24:16,720 --> 00:24:17,600 - Ei, vá embora - Apenas dois minutos. 335 00:24:17,640 --> 00:24:18,760 Levantar. Você não vai ouvir? 336 00:24:18,880 --> 00:24:20,480 - Apenas dois minutos, senhor. - O que é isso? 337 00:24:20,560 --> 00:24:21,760 - O que é isso? - Sair. 338 00:24:21,920 --> 00:24:23,040 Ei, saia. 339 00:24:23,080 --> 00:24:24,200 Por favor, ouça. 340 00:24:24,240 --> 00:24:26,960 Diga-me, onde você escondeu a garota? 341 00:24:28,200 --> 00:24:29,000 Ei! 342 00:24:29,920 --> 00:24:31,200 Onde está a garota? 343 00:24:31,240 --> 00:24:33,280 Em vez de perguntar à garota quando ela ligou, 344 00:24:33,400 --> 00:24:35,440 Por que você está me perguntando repetidamente? 345 00:24:35,480 --> 00:24:39,240 Sequestrando a filha do DGP, você está buscando publicidade na mídia? 346 00:24:39,280 --> 00:24:41,200 Você acha que eu vou sentar e se comprometer com você? 347 00:24:42,600 --> 00:24:43,560 Senhor! 348 00:24:43,600 --> 00:24:45,240 Vou explodir seu cérebro. 349 00:24:46,760 --> 00:24:48,000 Ei, onde está a garota? 350 00:24:48,240 --> 00:24:50,320 Senhor, eles estão gravando 351 00:24:54,000 --> 00:24:55,040 Grave 352 00:24:56,680 --> 00:24:58,480 - Senhor, o que é isso? - Ei, levante-se. 353 00:24:58,520 --> 00:25:00,680 Senhor, o que é isso? Por que você está sempre fazendo isso? 354 00:25:00,720 --> 00:25:02,000 Ei, dê o caminho. 355 00:25:02,040 --> 00:25:03,560 Senhor, por que você está me levando? 356 00:25:03,760 --> 00:25:05,640 Senhor! 357 00:25:07,480 --> 00:25:09,920 (Vozes indistintas) 358 00:25:15,320 --> 00:25:16,960 Ei, se perca. Pegue o veículo. 359 00:25:17,000 --> 00:25:19,360 (Vozes indistintas) 360 00:25:20,600 --> 00:25:22,920 O policial rufião que ameaçou com a pistola. 361 00:25:22,960 --> 00:25:24,440 A filha do DGP está desaparecida. 362 00:25:24,480 --> 00:25:27,880 O policial que prendeu um homem idoso sob a mira de uma arma. 363 00:25:31,840 --> 00:25:35,840 Este vídeo está sendo compartilhado rapidamente nas redes sociais 364 00:25:39,600 --> 00:25:42,240 Mãe, Anitha mudou para uma nova casa. 365 00:25:42,440 --> 00:25:44,200 Eu pedi para descobrir o endereço. 366 00:25:45,280 --> 00:25:51,880 Então, Pooja e suas amigas saíram do escritório à noite, 8h30, para uma festa. 367 00:25:55,480 --> 00:25:57,880 Mãe, ligue do escritório do CM. 368 00:25:59,600 --> 00:26:00,320 Senhor! 369 00:26:00,360 --> 00:26:01,640 O que você está fazendo, Asha? 370 00:26:01,680 --> 00:26:03,040 Quando você não conseguiu cuide da sua filha, 371 00:26:03,080 --> 00:26:04,640 Então como você protegerá o público? 372 00:26:04,680 --> 00:26:06,240 Quem é o ACP quem apontou a pistola? 373 00:26:06,280 --> 00:26:07,920 Ele não tem juízo? 374 00:26:07,960 --> 00:26:09,600 Primeiro, instrua-o para libertar o escritor. 375 00:26:09,640 --> 00:26:11,080 Até o primeiro-ministro terminar a sua visita... 376 00:26:11,120 --> 00:26:13,720 ...a mídia não deveria estar ciente de sua filha desaparecida. 377 00:26:13,760 --> 00:26:15,280 Resolva esse problema logo. 378 00:26:15,320 --> 00:26:16,520 Sim, senhor. 379 00:26:16,920 --> 00:26:18,480 Eu cuidarei disso. 380 00:26:24,160 --> 00:26:25,400 Vá para a casa do escritor. 381 00:26:25,440 --> 00:26:28,240 A prisão do escritor Subramani e o caso desaparecido de Pooja... 382 00:26:28,280 --> 00:26:31,960 ...tornaram-se sensacionais na mídia desde a manhã. 383 00:26:32,000 --> 00:26:37,080 E como um ponto de viragem, foi revelado que Pooja é filha de DGP. 384 00:26:37,120 --> 00:26:41,160 Diz-se que Subramani foi preso por causa disso. 385 00:26:41,200 --> 00:26:46,480 Nesta postura, brevemente a DGP vai se dirigir à mídia. 386 00:26:46,520 --> 00:26:49,040 Vamos esperar para ouvir dela. 387 00:26:58,760 --> 00:26:59,800 Mãe, esta casa. 388 00:27:04,840 --> 00:27:06,200 - Espere aqui. - Ok, senhora. 389 00:27:06,960 --> 00:27:07,960 Saudações, senhora! 390 00:27:10,080 --> 00:27:12,040 Senhor, o DGP chegou. 391 00:27:12,520 --> 00:27:13,400 Senhor. 392 00:27:43,880 --> 00:27:45,760 Ele não deveria sair daqui. 393 00:27:46,720 --> 00:27:48,800 Aconteça o que acontecer, Devo receber a atualização. 394 00:27:48,840 --> 00:27:49,800 Ok, senhora. 395 00:27:56,000 --> 00:27:57,840 Senhor, um oficial superior chegou. 396 00:27:57,880 --> 00:27:59,880 Por que você não deseja e respeita pelo menos para homônimo, senhor? 397 00:27:59,920 --> 00:28:00,680 Ei! 398 00:28:03,680 --> 00:28:06,800 - A mãe DGP chegou. - Na câmera e grave tudo. 399 00:28:06,840 --> 00:28:08,400 Obrigado a todos por terem vindo. 400 00:28:09,320 --> 00:28:10,440 A partir de hoje de manhã, 401 00:28:10,480 --> 00:28:13,200 ...a notícia de última hora é que minha filha está desaparecida. 402 00:28:13,680 --> 00:28:18,360 Eu quero contar a todos, que isso é totalmente infundado e não é verdade. 403 00:28:18,760 --> 00:28:22,040 Para um manuseio desagradável de Subramanian pela Delegacia de Polícia, 404 00:28:22,080 --> 00:28:26,880 Em nome do departamento, vim pessoalmente para pedir desculpas. 405 00:28:26,920 --> 00:28:30,880 Mãe, os policiais do seu departamento têm arma apontada para o senhor Subramanian. 406 00:28:30,920 --> 00:28:32,080 Este ato é justificável? 407 00:28:32,120 --> 00:28:34,560 Apontar a arma para o público é errado. 408 00:28:34,600 --> 00:28:36,840 Inquérito departamental foi ordenado a ele. 409 00:28:36,880 --> 00:28:39,960 O ACP foi suspenso imediatamente. 410 00:28:40,000 --> 00:28:42,600 Mãe, se sua filha não está desaparecida, onde ela está agora? 411 00:28:42,760 --> 00:28:45,280 Além disso, qual é a necessidade prender o senhor Subramanian? 412 00:28:45,360 --> 00:28:47,800 Minha filha está de férias pessoais, ela estará de volta em dois dias. 413 00:28:47,840 --> 00:28:50,080 Mãe, para pedir desculpas o Comissário poderia ter vindo. 414 00:28:50,120 --> 00:28:52,200 Qual é o motivo da vinda de um DGP? 415 00:28:52,240 --> 00:28:54,440 Desde o nome da minha filha estava conectado neste caso... 416 00:28:54,480 --> 00:28:56,720 ...daí a necessidade de eu vir. 417 00:28:56,800 --> 00:28:59,080 Mãe, há alguma relevância entre a história que ele escreveu e o incidente? 418 00:28:59,120 --> 00:29:00,840 Mãe, temos uma reunião urgente. 419 00:29:00,880 --> 00:29:02,280 Ok, obrigado a todos. 420 00:29:02,360 --> 00:29:04,120 - Mãe, só um minuto. - Mãe, só mais um minuto. 421 00:29:04,160 --> 00:29:05,160 Mãe, uma última pergunta. 422 00:29:05,200 --> 00:29:07,320 Verifique cuidadosamente a formação do escritor. 423 00:29:07,400 --> 00:29:07,880 Sim, senhora. 424 00:29:07,920 --> 00:29:12,080 Informar como check-up médico geral e levá-lo para análise com um psiquiatra. 425 00:29:12,120 --> 00:29:12,920 Ok, senhora. 426 00:29:24,120 --> 00:29:27,400 Ok, ele tem algum parente? 427 00:29:29,560 --> 00:29:30,760 Ele não tem ninguém? 428 00:29:30,800 --> 00:29:34,200 Ok, você sabe o endereço do escritório dele? 429 00:29:38,240 --> 00:29:39,520 -Kalyan. - Diga-me, Asha. 430 00:29:39,560 --> 00:29:41,800 Fiquei preso em uma situação de emergência. 431 00:29:42,120 --> 00:29:43,000 Diga-me o que devo fazer? 432 00:29:43,040 --> 00:29:45,320 Preciso de um oficial disfarçado imediatamente. 433 00:29:45,840 --> 00:29:48,600 Você é o DGP estadual, todos os oficiais são familiares para você, certo? 434 00:29:48,640 --> 00:29:50,200 Este é o meu problema pessoal. 435 00:29:51,240 --> 00:29:55,600 É por isso que não estou em posição para usar os oficiais deste estado. 436 00:29:57,200 --> 00:29:58,120 E Kalyan... 437 00:29:59,280 --> 00:30:01,560 Este é um assunto muito confidencial. 438 00:30:01,680 --> 00:30:03,000 Ok, eu entendo. 439 00:30:03,200 --> 00:30:06,840 vou passar pelos perfis e enviar-lhe um bom oficial. 440 00:30:07,160 --> 00:30:08,200 Apenas relaxe agora. 441 00:30:15,440 --> 00:30:17,080 - Sr. Chetan. - Sim, senhora. 442 00:30:19,040 --> 00:30:21,400 Você receberá os detalhes sobre um oficial disfarçado agora. 443 00:30:21,440 --> 00:30:23,920 Providencie imediatamente sua viagem. 444 00:30:23,960 --> 00:30:24,680 Ok, senhora. 445 00:30:24,880 --> 00:30:27,200 Você conseguiu alguma informação sobre o escritor Subramanian? 446 00:30:27,360 --> 00:30:29,640 Mãe, já se passaram seis meses desde que ele veio para cá. 447 00:30:30,120 --> 00:30:33,360 Ninguém sabe onde ele estava antes. 448 00:30:35,400 --> 00:30:36,600 - Olá! - Senhor! 449 00:30:37,040 --> 00:30:39,520 Mamãe pediu para informar tudo o que ele escreve. 450 00:30:39,600 --> 00:30:41,400 Agora ele está escrevendo. Posso ler para você? 451 00:30:41,440 --> 00:30:44,880 Mãe, o policial que está com o escritor ligou. 452 00:30:44,920 --> 00:30:46,480 Novamente ele escreveu algo. 453 00:30:46,560 --> 00:30:47,640 O que ele escreveu? 454 00:30:48,960 --> 00:30:49,800 Agora leia. 455 00:30:51,880 --> 00:30:55,080 Um policial notável conhecido pela segurança das mulheres, 456 00:30:55,120 --> 00:31:00,680 Perdeu a filha e está esperando outro oficial chamado Vikram Kumar. 457 00:31:00,800 --> 00:31:05,280 Pooja será salvo antes aconteceu alguma coisa pior com ela? 458 00:31:05,320 --> 00:31:06,320 Dê-me o telefone. 459 00:31:09,480 --> 00:31:10,840 - Olá, Kalyan! - Diga-me, Asha. 460 00:31:10,880 --> 00:31:12,680 Qual é o nome do oficial você vai enviar? 461 00:31:12,720 --> 00:31:13,840 Seu nome... 462 00:31:13,880 --> 00:31:15,800 Vikram Kumar. 463 00:31:41,040 --> 00:31:43,280 Senhor, está doendo. Senhor... 464 00:31:43,560 --> 00:31:44,840 Por favor, senhor 465 00:31:45,480 --> 00:31:47,280 Senhor, eu não fiz nada. 466 00:31:49,280 --> 00:31:51,080 Não, senhor. Senhor, por favor. 467 00:31:53,280 --> 00:31:55,160 Senhor, por favor, saia. 468 00:31:55,200 --> 00:31:57,600 Senhor, está doendo. Senhor, eu não fiz nada. 469 00:31:57,880 --> 00:31:59,400 Ei, alguém disse alguma coisa? 470 00:31:59,800 --> 00:32:01,080 Eles não estão dizendo nada, senhor. 471 00:32:01,520 --> 00:32:02,640 Como eles sabem? 472 00:32:08,160 --> 00:32:10,560 Você pensa seriamente essas pessoas teriam feito isso? 473 00:32:10,800 --> 00:32:13,120 Senhor, a partir de agora eles são os suspeitos. 474 00:32:13,240 --> 00:32:14,560 Suspeitos! 475 00:32:16,000 --> 00:32:16,840 Venha aqui. 476 00:32:18,720 --> 00:32:20,120 - Senhor. - Qual o seu nome? 477 00:32:20,240 --> 00:32:21,400 Hussain, senhor. 478 00:32:21,600 --> 00:32:23,000 Você sabe por que você veio aqui? 479 00:32:23,040 --> 00:32:25,240 - É algo sobre Pooja. - Como você conhece Pooja? 480 00:32:25,280 --> 00:32:26,800 - Ela é minha colega de faculdade. - Então? 481 00:32:27,040 --> 00:32:29,120 Conheci-a uma vez no café, senhor. 482 00:32:29,160 --> 00:32:29,880 Quando? 483 00:32:30,320 --> 00:32:31,520 Uma semana antes, senhor. 484 00:32:33,000 --> 00:32:33,840 O que ela disse? 485 00:32:34,120 --> 00:32:35,600 Peguei o número de telefone dela, senhor. 486 00:32:35,880 --> 00:32:38,080 Só para mandar uma mensagem formal para ela, só isso. 487 00:32:44,160 --> 00:32:45,120 Meu nome é Shankar, senhor. 488 00:32:45,200 --> 00:32:47,520 - Como você conhece Pooja? - Ela é minha amiga no Facebook, senhor. 489 00:32:48,040 --> 00:32:51,080 Vou mandar mensagens para ela mas ela não respondeu. 490 00:32:51,120 --> 00:32:52,320 Ei, vá embora. 491 00:32:55,920 --> 00:32:59,000 Com imagens de CCTV, você trouxe aqueles que seguem Pooja em seu lugar. 492 00:32:59,040 --> 00:33:00,000 Estou certo? 493 00:33:02,040 --> 00:33:04,920 Para descobrir isso, lubrificando os palitos de lathi... 494 00:33:04,960 --> 00:33:07,880 ...usando água quente e toras de gelo como uma casa de massagens. 495 00:33:08,400 --> 00:33:09,920 Você administra um spa local? 496 00:33:12,360 --> 00:33:13,400 Derrube todos eles. 497 00:33:14,240 --> 00:33:15,200 Ei, abaixe. 498 00:33:17,000 --> 00:33:19,160 Senhor, vamos encontrar a mamãe? Ela está no bloco principal. 499 00:33:21,600 --> 00:33:22,440 O que é isso? 500 00:33:23,200 --> 00:33:24,440 É um relógio de areia. 501 00:33:25,760 --> 00:33:27,280 Eu perguntei, o que é isso? 502 00:33:27,920 --> 00:33:28,960 É uma imagem. 503 00:33:30,280 --> 00:33:31,760 Me diga que imagem é essa? 504 00:33:32,520 --> 00:33:37,120 Estou bêbado, então está borrado. 505 00:33:39,080 --> 00:33:40,640 Olhe bem e me diga. 506 00:33:42,040 --> 00:33:43,200 Parece um morcego. 507 00:33:44,600 --> 00:33:45,720 Qual será a idade? 508 00:33:45,960 --> 00:33:47,680 Que você tem que perguntar ao morcego. 509 00:33:49,400 --> 00:33:51,000 Há quanto tempo você está escrevendo esta história? 510 00:33:51,400 --> 00:33:52,880 Desde ontem à noite. 511 00:33:54,240 --> 00:33:56,800 Na minha história, um personagem médico está lá. 512 00:33:56,880 --> 00:33:58,480 Como você com cabelo cacheado. 513 00:33:59,120 --> 00:34:01,920 Mas eu não sei o que acontecerá com ele no final. 514 00:34:07,040 --> 00:34:07,800 Venha, senhor. 515 00:34:08,760 --> 00:34:09,560 Mãe. 516 00:34:11,560 --> 00:34:12,360 Olá, mãe! 517 00:34:13,120 --> 00:34:14,000 Olá, Vikram! 518 00:34:14,480 --> 00:34:16,400 Asha Pramod, DGP estadual. 519 00:34:16,720 --> 00:34:18,640 Seu PA me explicou a situação. 520 00:34:20,200 --> 00:34:22,360 Achei que seria um problema sério. 521 00:34:23,120 --> 00:34:24,920 Mas não parece ser isso. 522 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 Senhor... 523 00:34:27,200 --> 00:34:29,080 Tudo é executado conforme o protocolo. 524 00:34:29,120 --> 00:34:30,160 Você sabe disso, certo? 525 00:34:30,240 --> 00:34:34,640 Primeiro de tudo, todos nós conhecemos esse sequestro não é por causa do dinheiro. 526 00:34:35,240 --> 00:34:37,400 Caso contrário, definitivamente teríamos chamadas de resgate. 527 00:34:38,760 --> 00:34:41,960 Por um lado, o escritor está apenas fingindo que tudo o que ele escreve está acontecendo. 528 00:34:43,000 --> 00:34:44,960 Pooja também está desaparecido desde ontem à noite. 529 00:34:45,600 --> 00:34:47,880 Duas ligações foram recebidas de Pooja na sala de controle. 530 00:34:48,280 --> 00:34:50,160 Ainda não foi possível rastrear essas ligações. 531 00:34:51,080 --> 00:34:52,760 Ela até mencionou sobre o escritor. 532 00:34:54,480 --> 00:34:55,680 Algo incomum. 533 00:34:56,680 --> 00:34:58,440 Não sei qual é o motivo por trás disso. 534 00:34:58,840 --> 00:35:01,400 Ela saiu do escritório junto com seus colegas para uma festa. 535 00:35:02,120 --> 00:35:03,760 Encontramos o local da festa. 536 00:35:03,800 --> 00:35:06,000 Mas o celular de Pooja não está acessível. 537 00:35:06,360 --> 00:35:09,200 Estamos desesperadamente tentando encontrar quaisquer vestígios. 538 00:35:10,160 --> 00:35:11,360 É tudo o que temos. 539 00:35:12,640 --> 00:35:14,920 Mas eu acredito no seu habilidades investigativas. 540 00:35:18,960 --> 00:35:20,920 Todos os detalhes sobre Pooja está aqui. 541 00:35:21,600 --> 00:35:24,280 Tudo o que você precisar, tudo estará arranjado. 542 00:35:28,920 --> 00:35:31,800 A mídia está assistindo esta questão muito de perto. 543 00:35:33,120 --> 00:35:35,200 Então, oficialmente, não podíamos fazer nada. 544 00:35:35,240 --> 00:35:36,880 Antes de iniciar o caso, 545 00:35:37,000 --> 00:35:38,920 Eu tenho meus próprios termos e condições. 546 00:35:39,560 --> 00:35:41,600 Eu cuidarei deste caso do meu jeito. 547 00:35:41,680 --> 00:35:44,200 Não deveria haver nenhuma interferência ou pressão sua. 548 00:35:44,280 --> 00:35:45,720 Não tenho outra preocupação. 549 00:35:46,240 --> 00:35:48,480 Pooja deve ser encontrado com segurança e rapidez. 550 00:35:48,840 --> 00:35:51,160 E esta operação deve ser muito confidencial. 551 00:35:51,880 --> 00:35:53,520 É minha única expectativa. 552 00:35:53,920 --> 00:35:55,680 Preciso de dois estagiários para me ajudar. 553 00:35:55,880 --> 00:35:59,160 E para o caso, preciso de um veículo, uma pistola e um telefone celular. 554 00:35:59,880 --> 00:36:02,600 É minha responsabilidade pegue sua filha com segurança. 555 00:36:03,840 --> 00:36:05,560 Organize o que ele pediu. 556 00:36:05,640 --> 00:36:06,360 Sim, senhora. 557 00:36:06,640 --> 00:36:08,240 Tenho uma reunião muito urgente. 558 00:36:08,600 --> 00:36:09,640 Eu tenho que ir agora. 559 00:36:09,800 --> 00:36:10,600 Ok, senhora. 560 00:36:13,480 --> 00:36:14,200 OK. 561 00:36:16,440 --> 00:36:17,280 - Senhor. - Sim. 562 00:36:17,400 --> 00:36:20,560 O psiquiatra está de plantão sobre o escritor Subramanian. 563 00:36:21,800 --> 00:36:22,840 Diga-me, doutor. 564 00:36:22,880 --> 00:36:24,960 Ele parece estar perfeitamente bem. 565 00:36:25,280 --> 00:36:28,080 Nenhum vestígio de qualquer anormalidade no cérebro. 566 00:36:28,960 --> 00:36:32,280 O lado criativo de seu cérebro é muito ativo. 567 00:36:32,400 --> 00:36:36,280 Eu pensei que ele poderia ter esquizofrenia ou transtorno de personalidade múltipla. 568 00:36:36,320 --> 00:36:38,120 Mas ele é apenas um alcoólatra. 569 00:36:38,160 --> 00:36:40,040 Ou ele deveria estar agindo de forma inteligente... 570 00:36:40,840 --> 00:36:43,960 ...ou ele deveria estar além a compreensão psicológica. 571 00:36:44,040 --> 00:36:45,600 Pode ser um ESP. (Percepção extra-sensorial) 572 00:36:45,640 --> 00:36:48,600 O que é sentido antecipadamente sobre o futuro. 573 00:36:48,680 --> 00:36:52,000 Mas é muito difícil encontrá-lo na análise que fazemos. 574 00:36:52,040 --> 00:36:53,440 Ok, doutor. Obrigado. 575 00:36:53,480 --> 00:36:54,240 OK. 576 00:37:04,360 --> 00:37:05,240 Senhor. 577 00:37:06,080 --> 00:37:07,160 Aceite, senhor. 578 00:37:11,880 --> 00:37:14,360 Senhor, eles são os estagiários atribuído pela mãe. 579 00:37:14,400 --> 00:37:15,240 Meu nome é Praveen, senhor. 580 00:37:15,280 --> 00:37:16,400 Sou Anwar Ahmed, senhor. 581 00:37:16,800 --> 00:37:19,000 Praveen, você vai para o local da festa… 582 00:37:19,040 --> 00:37:21,520 …e verifique quem organizou a festa, quantas pessoas vieram... 583 00:37:21,600 --> 00:37:24,240 … verifique as imagens do CCTV e me diga quando Pooja foi embora. 584 00:37:24,680 --> 00:37:27,400 Você vai ao local de trabalho dela e prepare-se para a investigação. 585 00:37:27,440 --> 00:37:28,960 - Eu estarei lá. - Sim, senhor. 586 00:37:31,800 --> 00:37:32,720 Senhor, arquivo. 587 00:37:37,080 --> 00:37:37,840 Quem? 588 00:37:37,960 --> 00:37:39,800 O policial que está com o escritor. 589 00:37:44,000 --> 00:37:46,280 Olá, sou Vikram Kumar falando. 590 00:37:46,360 --> 00:37:47,280 Bom dia, senhor. 591 00:37:47,360 --> 00:37:48,680 Fala o policial Elumalai, senhor. 592 00:37:48,960 --> 00:37:50,080 O que ele está fazendo agora? 593 00:37:51,480 --> 00:37:53,920 Ele está bêbado e cantando alguma coisa, senhor. 594 00:37:54,040 --> 00:37:55,360 Ele tem celular? 595 00:37:55,400 --> 00:37:56,600 Senhor, está comigo. 596 00:37:56,640 --> 00:38:00,200 Se ele ligar para alguém ou receber uma ligação, me avise imediatamente. 597 00:38:00,240 --> 00:38:02,200 - Você tem meu número de contato? - Eu tenho, senhor. 598 00:38:02,280 --> 00:38:04,400 Me chame para qualquer atualização, ok? 599 00:38:04,440 --> 00:38:05,320 Ok, senhor. 600 00:38:07,280 --> 00:38:09,480 Senhor, você não vai conhecer o escritor? 601 00:38:09,520 --> 00:38:11,560 Por que? Não é suficiente o que você fez até agora? 602 00:38:13,440 --> 00:38:17,560 Além disso, Pooja vai frequentemente a festas? 603 00:38:17,600 --> 00:38:18,600 Não, senhor. 604 00:38:18,920 --> 00:38:21,280 Você acompanha todos os programas dela, certo? 605 00:38:21,960 --> 00:38:25,600 Senhor, sou o PA apenas do DGP e não para Pooja. 606 00:38:31,720 --> 00:38:32,480 Obrigado. 607 00:38:36,200 --> 00:38:37,160 Diga-me, Praveen. 608 00:38:37,480 --> 00:38:41,240 Senhor, o pub onde a festa aconteceu fica na rodovia da praia. 609 00:38:41,680 --> 00:38:43,400 Está reservado em nome de Kishore. 610 00:38:43,440 --> 00:38:44,920 Eu coletei todos os detalhes. 611 00:38:45,440 --> 00:38:47,720 Aqueles que compareceram à festa saiu tarde da noite e de manhã. 612 00:38:47,760 --> 00:38:50,080 Como é uma festa privada, eles dizem que não há imagens de CCTV. 613 00:38:50,120 --> 00:38:52,400 Ok, Praveen, te ligo de volta. 614 00:38:52,440 --> 00:38:53,240 Ok, senhor. 615 00:39:06,640 --> 00:39:07,360 Venha, senhor. 616 00:39:08,880 --> 00:39:10,680 Senhor, informei a gerência. 617 00:39:10,720 --> 00:39:12,720 O chefe de segurança nos guiará. 618 00:39:12,920 --> 00:39:14,440 A que horas Pooja saiu daqui? 619 00:39:14,480 --> 00:39:15,680 Às 7h45, senhor. 620 00:39:16,760 --> 00:39:18,760 Senhor, sou Mathew, CSO. 621 00:39:19,200 --> 00:39:22,400 Coordene com Praveen e verifique qualquer outra pista sobre Pooja. 622 00:39:22,480 --> 00:39:23,600 - Sim, senhor. - Por favor, senhor. 623 00:39:25,960 --> 00:39:26,840 Como posso ajudá-lo, senhor? 624 00:39:26,880 --> 00:39:28,640 - Preciso verificar sua vigilância. - Ok, senhor. 625 00:39:28,680 --> 00:39:31,080 - Precisa pesquisar seus funcionários aleatoriamente. - Claro, senhor. 626 00:39:31,200 --> 00:39:33,200 E quanto aos horários do seu escritório? 627 00:39:33,240 --> 00:39:35,000 - Senhor, das 14h às 11h30. - Ok, vá. 628 00:39:39,600 --> 00:39:40,520 Por favor, venha, senhor. 629 00:39:41,920 --> 00:39:45,480 - Peça a ele para reproduzir a filmagem às 13h45. - Arun, reproduza a filmagem. 630 00:39:45,560 --> 00:39:46,360 Ok, senhor. 631 00:39:48,800 --> 00:39:49,600 Brincando, senhor. 632 00:39:58,360 --> 00:40:00,480 - Reproduza a filmagem às 19h45. - Jogue. 633 00:40:08,280 --> 00:40:10,400 Eu quero conhecer qualquer um deles. 634 00:40:15,120 --> 00:40:16,320 Ok senhor, você pode se encontrar. 635 00:40:18,040 --> 00:40:21,400 Mateus falando, Anitha e Ramya se conectaram hoje? 636 00:40:22,560 --> 00:40:24,080 Apenas Ramya fez login, senhor. 637 00:40:24,560 --> 00:40:25,840 Sim, um deles fez login. 638 00:40:25,920 --> 00:40:26,600 Venha, senhor. 639 00:40:27,840 --> 00:40:29,760 Se você precisar de alguma ajuda deixe-me saber, senhor. 640 00:40:30,200 --> 00:40:31,320 - Claro. - Ok, senhor. 641 00:40:33,640 --> 00:40:35,600 Ramya, deixe-me imediatamente vamos direto ao ponto. 642 00:40:36,400 --> 00:40:38,680 Seu colega Pooja está desaparecido. 643 00:40:41,080 --> 00:40:44,040 Senhor, foi dito outra coisa nas notícias. 644 00:40:44,080 --> 00:40:44,800 Não..não... 645 00:40:45,080 --> 00:40:46,040 Ela está desaparecida. 646 00:40:46,680 --> 00:40:48,360 Estou investigando isso. 647 00:40:48,520 --> 00:40:49,600 E mais uma coisa. 648 00:40:49,640 --> 00:40:52,080 O que discutimos aqui deveria ser confidencial. 649 00:40:52,120 --> 00:40:53,000 Claro, senhor. 650 00:40:54,080 --> 00:40:56,240 Qual é a relação entre você e Pooja? 651 00:40:56,280 --> 00:40:57,960 Eu sou o gerente da equipe dela. 652 00:40:58,400 --> 00:41:00,680 Nosso relacionamento é estritamente profissional. 653 00:41:00,720 --> 00:41:02,800 Ela tem algum problema pessoal? 654 00:41:03,440 --> 00:41:05,960 Para ser franco, não sei, senhor. 655 00:41:07,840 --> 00:41:09,080 Onde você foi ontem à noite? 656 00:41:09,600 --> 00:41:14,840 Um dos membros da nossa equipe, Kishore, vai se casar no próximo mês. 657 00:41:15,160 --> 00:41:19,360 Então ele organizou uma festa, nós fomos lá, senhor. 658 00:41:20,240 --> 00:41:22,560 Você observou alguma mudança em seu comportamento? 659 00:41:23,280 --> 00:41:26,480 Nada disso até chegarmos à festa. 660 00:41:26,960 --> 00:41:30,440 Mas na festa, um pequeno problema aconteceu. 661 00:41:31,280 --> 00:41:32,160 Com quem? 662 00:41:33,560 --> 00:41:34,840 Explique detalhadamente. 663 00:41:34,880 --> 00:41:39,480 Eu, Pooja, Anitha estavam sentados e conversando causalmente. 664 00:41:45,800 --> 00:41:47,400 Então, o que aconteceu? 665 00:41:48,760 --> 00:41:49,440 É isso! 666 00:41:49,480 --> 00:41:50,680 Olá, Ramya! 667 00:41:51,800 --> 00:41:52,960 - Oi, Anitha! - Oi! 668 00:41:53,240 --> 00:41:55,400 - Tenha o que precisar. - Claro, cara. 669 00:41:55,680 --> 00:41:57,720 Pooja, eu não esperava você! 670 00:41:57,760 --> 00:42:00,040 Eu também não estou interessado em ir, ela me obrigou. 671 00:42:00,080 --> 00:42:01,720 Ela virá com certeza se for uma bebida grátis. 672 00:42:01,760 --> 00:42:02,480 Olá! 673 00:42:02,520 --> 00:42:05,720 - De qualquer forma, obrigado por ter vindo. - Olha, o que ele está dizendo. 674 00:42:05,960 --> 00:42:07,920 A propósito, este é Shruti. 675 00:42:07,960 --> 00:42:09,200 - Oi. - Muito em breve será a Sra. Kishore. 676 00:42:09,240 --> 00:42:10,880 Ei, uau! Parabéns! 677 00:42:11,480 --> 00:42:13,080 Então aproveite e peça o que quiser. 678 00:42:13,160 --> 00:42:14,000 - Sim. - Eu vou conseguir. 679 00:42:14,040 --> 00:42:15,040 Tchau. 680 00:42:15,480 --> 00:42:16,560 Tchau. 681 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 (Vozes indistintas) 682 00:42:22,720 --> 00:42:24,040 Sirva-nos quatro. 683 00:42:25,200 --> 00:42:26,080 Olá! 684 00:42:27,240 --> 00:42:28,080 Olá! 685 00:42:28,160 --> 00:42:30,040 (Vozes indistintas) 686 00:42:30,960 --> 00:42:32,200 Não sei o que aconteceu. 687 00:42:32,520 --> 00:42:36,000 De repente ela estava gritando para os caras lá. 688 00:42:36,040 --> 00:42:37,840 Ei, qual é a necessidade de desculpas, derrubando? 689 00:42:37,880 --> 00:42:39,080 Ei, o que? Cale-se. 690 00:42:40,080 --> 00:42:41,600 Ei, como você ousa me bater ao falar? 691 00:42:41,640 --> 00:42:42,280 Ei, bobagem. 692 00:42:42,360 --> 00:42:43,200 Kishore! 693 00:42:43,280 --> 00:42:44,760 - Por que ligar para Kishore? - Ei, não! 694 00:42:44,840 --> 00:42:46,120 Ei, ela é filha do DGP. 695 00:42:46,160 --> 00:42:47,720 Que ótimo se ela estiver a filha do DGP? 696 00:42:47,760 --> 00:42:48,240 Cuidado. 697 00:42:48,280 --> 00:42:50,480 Ei, ela veio para beber, então por que ela está se exibindo? 698 00:42:50,520 --> 00:42:52,400 É por isso que eu disse, Eu não irei à festa. 699 00:42:52,440 --> 00:42:54,120 Pooja, como posso saber se isso é vai acontecer. 700 00:42:54,160 --> 00:42:55,400 Estou indo embora, você vem ou não? 701 00:42:57,040 --> 00:42:57,680 Ei! 702 00:42:57,920 --> 00:42:59,000 Ramya, tchau. 703 00:42:59,040 --> 00:43:01,000 Pooja, espere. Oh não! 704 00:43:01,040 --> 00:43:03,160 Não sei exatamente o motivo. 705 00:43:04,440 --> 00:43:06,680 Quem é o outro quem veio com você no carro? 706 00:43:07,040 --> 00:43:09,880 Ela é Anitha, ela é amiga íntima de Pooja. 707 00:43:09,960 --> 00:43:12,080 Foi ela quem saiu junto com Pooja, por último. 708 00:43:12,400 --> 00:43:14,720 Existe uma possibilidade que Anitha poderia saber de alguma coisa. 709 00:43:15,480 --> 00:43:16,800 Eu quero conhecê-la também. 710 00:43:17,200 --> 00:43:18,120 Claro, senhor. 711 00:43:28,000 --> 00:43:28,720 Olá! 712 00:43:29,200 --> 00:43:31,320 - Ele escreveu alguma coisa de novo? - Sim, senhor. 713 00:43:31,400 --> 00:43:33,600 Ele escreveu, "investigação na empresa de TI" 714 00:43:33,640 --> 00:43:34,800 Leia o que ele escreveu. 715 00:43:35,080 --> 00:43:37,240 Vikram começa a investigação com Ramya. 716 00:43:37,280 --> 00:43:40,520 Ele passa a conhecer o problema isso aconteceu no pub. 717 00:43:40,840 --> 00:43:44,480 Conforme perguntado por Vikram, Ramya liga para Anitha. 718 00:43:44,560 --> 00:43:45,480 Ela... 719 00:43:47,800 --> 00:43:52,960 Ela está viajando no carro TN21BA 1488. 720 00:43:53,320 --> 00:43:56,360 Senhor, ele até escreveu o número do veículo. 721 00:43:56,640 --> 00:43:57,760 Isso é tudo que ele escreveu? 722 00:43:57,840 --> 00:43:59,280 Senhor, ele escreveu ainda mais. 723 00:44:00,200 --> 00:44:02,440 Ramya está perguntando o motivo por estar atrasado... 724 00:44:02,560 --> 00:44:07,440 Ela disse que estava esperando por Pooja e liguei para ela no telefone. 725 00:44:07,640 --> 00:44:09,400 Mas o telefone dela estava desligado. 726 00:44:09,440 --> 00:44:12,040 Então, ela está vindo de táxi. 727 00:44:12,160 --> 00:44:17,000 Ramya está indo para o quarto de Vikram para informá-lo sobre isso. 728 00:44:18,160 --> 00:44:20,240 Senhor, ela está a caminho do escritório. 729 00:44:21,160 --> 00:44:22,840 - Como ela está vindo? - De táxi. 730 00:44:22,880 --> 00:44:23,880 Ligue para ela agora. 731 00:44:27,240 --> 00:44:28,400 Ligue o alto-falante. 732 00:44:31,560 --> 00:44:33,400 Pergunte a ela a matrícula do veículo. 733 00:44:34,160 --> 00:44:35,200 Diga-me Ramya. 734 00:44:35,440 --> 00:44:37,680 Diga-me o número de registro do táxi você está viajando. 735 00:44:37,720 --> 00:44:38,960 Por que você está perguntando? 736 00:44:39,440 --> 00:44:40,600 Apenas me diga. 737 00:44:41,160 --> 00:44:42,160 Espere, eu vou te contar. 738 00:44:46,520 --> 00:44:50,200 É TN21 BA 1488 739 00:44:50,680 --> 00:44:51,640 Ok, Anitta. 740 00:44:52,080 --> 00:44:53,040 Ei, o que aconteceu? 741 00:44:53,080 --> 00:44:54,480 - Venha, eu vou te contar. - OK. 742 00:44:56,680 --> 00:44:58,440 Ela viaja regularmente de táxi? 743 00:44:58,760 --> 00:45:02,560 Não, ela estava esperando para Pooja vir. 744 00:45:02,600 --> 00:45:05,760 Ela ligou para Pooja, o telefone dela estava desligado. 745 00:45:05,800 --> 00:45:08,400 Como Pooja não veio, ela pegou um táxi. 746 00:45:08,960 --> 00:45:11,280 Você contou sobre Kishore, certo? Peça a ele para vir. 747 00:45:11,880 --> 00:45:14,000 Senhor, Kishore está de licença hoje. 748 00:45:14,840 --> 00:45:16,000 Isso é importante, Ramya. 749 00:45:16,040 --> 00:45:17,280 Peça-lhe para vir imediatamente. 750 00:45:17,360 --> 00:45:18,320 Ok, senhor. 751 00:45:26,120 --> 00:45:27,120 Sim, senhor. 752 00:45:27,320 --> 00:45:30,400 Acho que alguém está entrando em contato com ele de fora. 753 00:45:30,480 --> 00:45:32,800 Senhor, o celular dele está comigo. 754 00:45:33,040 --> 00:45:35,920 Não... não... Você checou a casa inteira? 755 00:45:35,960 --> 00:45:37,040 Eu verifiquei completamente. 756 00:45:37,080 --> 00:45:40,040 Verifique a cozinha e o banheiro, se ele guardou algum celular. 757 00:45:40,120 --> 00:45:41,440 Verifique ele também. 758 00:45:41,920 --> 00:45:42,840 Ok, senhor 759 00:45:48,920 --> 00:45:50,520 - Senhor - Estou indo. 760 00:45:50,720 --> 00:45:52,480 - Senhor. - Ei, incômodo. 761 00:45:52,520 --> 00:45:53,560 Senhor. 762 00:45:56,320 --> 00:45:58,760 Senhor, uma ordem de um oficial superior. 763 00:46:26,040 --> 00:46:27,000 Diga-me, Elumalai. 764 00:46:27,040 --> 00:46:27,920 Você encontrou alguma coisa? 765 00:46:27,960 --> 00:46:29,880 Senhor, eu verifiquei completamente. 766 00:46:29,960 --> 00:46:32,240 Verificado até a compensação os blocos de drenagem, senhor. 767 00:46:32,320 --> 00:46:33,200 Nada encontrado, senhor. 768 00:46:33,240 --> 00:46:34,520 Você verificou corretamente? 769 00:46:34,560 --> 00:46:36,200 Senhor, verifiquei minuciosamente. 770 00:46:36,360 --> 00:46:37,680 Você checou as orelhas dele? 771 00:46:37,880 --> 00:46:38,800 Senhor, ouvidos! 772 00:46:40,840 --> 00:46:42,520 Você quer verificar meus ouvidos? 773 00:46:42,640 --> 00:46:44,520 Melhor, verifique meu nariz e boca também. 774 00:46:44,600 --> 00:46:46,480 Você é policial ou médico otorrinolaringologista? 775 00:46:46,520 --> 00:46:47,800 Eu também não sei, senhor. 776 00:46:47,840 --> 00:46:48,960 Venha, verifique-me. 777 00:46:53,960 --> 00:46:58,240 Senhor, consigo ver o outro lado. 778 00:46:58,280 --> 00:47:00,000 Não há nada como você suspeita, senhor. 779 00:47:04,000 --> 00:47:05,360 Reproduza a filmagem da entrada. 780 00:47:08,400 --> 00:47:09,440 Brincando, senhor 781 00:47:15,800 --> 00:47:20,920 Ela está viajando no veículo TN21BA 1488. 782 00:47:25,760 --> 00:47:27,840 - Eu sou Anitha. - Sente-se, Anitha. 783 00:47:31,200 --> 00:47:35,880 Quando perguntei a Ramya, ela disse que você é amigo próximo de Pooja. 784 00:47:35,920 --> 00:47:37,920 Sim senhor, desde os tempos de faculdade. 785 00:47:38,080 --> 00:47:40,520 Olha aqui Anitha, se tivermos que encontrar Pooja logo... 786 00:47:40,880 --> 00:47:43,480 Você deve responder minhas perguntas com franqueza. 787 00:47:43,800 --> 00:47:44,680 Ok, senhor. 788 00:47:46,280 --> 00:47:47,880 Quando você conheceu Pooja pela última vez? 789 00:47:49,520 --> 00:47:52,480 Ontem à noite, ela me largou e foi embora. 790 00:47:52,680 --> 00:47:54,520 Ela te ligou mais tarde? 791 00:47:54,960 --> 00:47:55,880 Não, senhor. 792 00:47:55,920 --> 00:47:58,840 Liguei para ela duas vezes antes de sair para o escritório. 793 00:47:59,160 --> 00:48:02,480 O celular dela estava desligado. Então, vim de táxi. 794 00:48:02,800 --> 00:48:05,440 Com quem ela brigou na festa ontem à noite? 795 00:48:06,240 --> 00:48:10,120 Eu não sei quem ele é, mas acho que ele deve ser amigo de Kishore. 796 00:48:10,400 --> 00:48:12,800 Ela ficou chateada ao retornar. 797 00:48:13,280 --> 00:48:15,640 Eu perguntei a ela qual era o problema e por que ela brigou? 798 00:48:15,880 --> 00:48:18,280 Eu pensei que se eu perguntasse ela vai esfriar. 799 00:48:18,760 --> 00:48:21,520 Ela disse para não falar sobre isso e aumentou o volume da música. 800 00:48:21,800 --> 00:48:25,480 Foi quando eu vi no espelho retrovisor. 801 00:48:25,880 --> 00:48:28,800 Um cara estava nos seguindo. 802 00:48:29,080 --> 00:48:31,680 - Um cara seguiu seu veículo? - Sim, senhor. 803 00:48:33,560 --> 00:48:34,640 Você sabe quem ele é? 804 00:48:34,680 --> 00:48:38,640 Não tenho certeza, mas parece ser o único que criou problemas no partido. 805 00:48:43,800 --> 00:48:45,040 Depois disso, para onde você foi? 806 00:48:46,200 --> 00:48:48,960 Ela me deixou na minha casa e foi embora. 807 00:48:49,000 --> 00:48:51,400 Você o viu de novo, enquanto cai? 808 00:48:52,320 --> 00:48:53,080 Não, senhor. 809 00:48:53,440 --> 00:48:54,560 Diga-me seu endereço. 810 00:48:55,360 --> 00:48:59,040 Nº 67, 2ª estrada Seaward, Thiruvanmiyur. 811 00:49:04,920 --> 00:49:06,440 - Olá, Anwar. - Sim, senhor. 812 00:49:06,480 --> 00:49:08,640 - Enviei-lhe a localização da Anitha. - Ok, senhor. 813 00:49:08,680 --> 00:49:10,640 Você rastreia imediatamente Rota do carro de Pooja... 814 00:49:10,680 --> 00:49:13,800 ...e verifique se alguma bicicleta seguiu o carro dela e me atualizou. 815 00:49:13,880 --> 00:49:15,680 - Eu te aviso. - OK. 816 00:49:15,840 --> 00:49:17,920 Obrigado Anitha, você pode ir. 817 00:49:17,960 --> 00:49:19,160 Ok, senhor. 818 00:49:19,480 --> 00:49:21,640 Com licença, senhor, sou Kishore. 819 00:49:22,280 --> 00:49:23,400 Sente-se. 820 00:49:30,200 --> 00:49:33,240 Quem brigou com Pooja na festa ontem à noite? 821 00:49:34,520 --> 00:49:36,120 Meu amigo Ravi, senhor. 822 00:49:36,160 --> 00:49:37,560 Senhor, por que você está perguntando isso? 823 00:49:37,800 --> 00:49:39,040 Pooja está faltando. 824 00:49:42,440 --> 00:49:46,640 Ramya e Anitha disseram isso Ravi ameaçou Pooja. 825 00:49:46,680 --> 00:49:48,440 Ravi não é esse tipo de pessoa, senhor. 826 00:49:48,560 --> 00:49:53,360 Só por brigar, como você pode decidir que ele teria feito? 827 00:49:54,080 --> 00:49:55,960 Ravi seguiu Pooja ontem. 828 00:49:56,320 --> 00:49:58,280 Senhor, isso é muito bobo. 829 00:49:58,440 --> 00:50:02,280 Essa é a única saída para todos do local da festa. 830 00:50:09,800 --> 00:50:10,680 Diga-me, Anwar. 831 00:50:10,720 --> 00:50:13,520 Senhor, do local da festa e além do local que você enviou, 832 00:50:13,560 --> 00:50:16,440 Uma bicicleta tem continuamente seguiu Pooja. 833 00:50:16,480 --> 00:50:18,400 Com o número de registro, Falei com o dono da bicicleta. 834 00:50:18,440 --> 00:50:20,880 Ele disse que vendeu a bicicleta há dois anos. 835 00:50:20,920 --> 00:50:23,200 Ok, envie-me a filmagem do CCTV da bicicleta imediatamente. 836 00:50:23,240 --> 00:50:25,040 - Ok, senhor. - Ok, obrigado. 837 00:50:28,640 --> 00:50:30,080 Como você conhece Ravi? 838 00:50:30,120 --> 00:50:34,080 Eu e Ravi somos amigos da escola para a faculdade. 839 00:50:34,560 --> 00:50:36,000 O que ele está fazendo agora? 840 00:50:36,280 --> 00:50:40,880 Não tenho certeza, nos últimos dois anos ele está fazendo empregos de meio período. 841 00:50:40,920 --> 00:50:44,320 Você diz que ele é seu melhor amigo mas não sabe o que ele está fazendo? 842 00:50:44,480 --> 00:50:47,440 Depois de ingressar no escritório, Não estou em contato com ele. 843 00:50:47,960 --> 00:50:51,840 Até eu o convidei para a festa através do Whatsapp no último minuto. 844 00:50:52,200 --> 00:50:54,960 Qual foi o problema entre Pooja e Ravi na festa ontem à noite? 845 00:50:56,080 --> 00:50:57,760 Não sei exatamente o que aconteceu, 846 00:50:57,920 --> 00:51:00,720 Mas depois do problema Pooja saiu da festa. 847 00:51:01,080 --> 00:51:03,080 Eu o movi com força de lá. 848 00:51:03,240 --> 00:51:05,040 Depois disso, não vi Ravi por perto. 849 00:51:24,440 --> 00:51:25,880 - Olá, senhor. - Olá, Anwar. 850 00:51:25,920 --> 00:51:28,680 Há um adesivo na parte traseira da bicicleta. Amplie e veja. 851 00:51:28,720 --> 00:51:29,720 Ok, senhor. 852 00:51:29,800 --> 00:51:31,800 Ele deve ter dado a bicicleta para serviço. 853 00:51:31,840 --> 00:51:32,440 OK. 854 00:51:32,480 --> 00:51:34,360 - Verifique qual é o lugar. - Claro, senhor. 855 00:51:34,400 --> 00:51:35,240 OK. 856 00:51:37,840 --> 00:51:39,720 - Ligue para Ravi. - Sim, senhor. 857 00:51:42,600 --> 00:51:45,480 'O número para o qual você está ligando está atualmente desligado' 858 00:51:45,520 --> 00:51:46,840 'Por favor, tente mais tarde' 859 00:51:50,160 --> 00:51:51,560 Está desligado, senhor. 860 00:51:51,680 --> 00:51:53,760 Diga-me o número de telefone e endereço dele. 861 00:51:54,080 --> 00:51:56,640 Eu tenho o número do telefone dele mas não o endereço dele, senhor. 862 00:51:58,000 --> 00:52:01,520 (Música de 'Panathottam') 863 00:52:22,360 --> 00:52:25,120 Senhor, a localização o carro da mãe foi localizado. 864 00:52:25,320 --> 00:52:27,720 Pergunte às pessoas ao redor se eles sabem de alguma coisa. 865 00:52:27,760 --> 00:52:29,520 Envie-me a localização. Eu estarei lá. 866 00:52:29,560 --> 00:52:32,160 - Senhor, eu compartilhei a localização. - Ok, eu vou aí. 867 00:52:38,600 --> 00:52:39,720 Diga-me, Elumalai. 868 00:52:39,760 --> 00:52:43,840 Senhor, como ele não está escrevendo nada agora, Eu li suas histórias anteriores. 869 00:52:44,080 --> 00:52:45,640 Nada parece uma história. 870 00:52:45,680 --> 00:52:47,520 Todos são casos que realmente aconteceram. 871 00:52:47,560 --> 00:52:51,480 Senhor, um caso de sequestro e assassinato aconteceu em Anna Nagar em 2013. 872 00:52:51,520 --> 00:52:54,200 Ele escreveu exatamente como se testemunhou o incidente. 873 00:52:54,360 --> 00:52:56,520 O veredicto desse caso foi dado no ano passado. 874 00:52:56,560 --> 00:52:58,320 Mas ele escreveu no ano de 2013, senhor. 875 00:52:58,360 --> 00:53:00,280 Tudo isso é crível? 876 00:53:00,560 --> 00:53:02,640 Só me ligue se ele escrever algo novo. 877 00:53:03,680 --> 00:53:05,920 Senhor, eu acredito em você. 878 00:53:06,320 --> 00:53:08,840 Tudo que você escreve parece estar acontecendo, senhor. 879 00:53:08,880 --> 00:53:10,520 Então por que você escreve sobre assassinatos e roubos? 880 00:53:10,560 --> 00:53:12,000 Melhor escrever sobre boas ações. 881 00:53:12,200 --> 00:53:14,480 Essa é a especialidade dos romances policiais. 882 00:53:14,560 --> 00:53:16,720 É assim que acontece até o clímax. 883 00:53:16,840 --> 00:53:19,040 O bem só acontecerá no final. 884 00:53:19,080 --> 00:53:21,520 Senhor, por isso, por que você está incomodando a garota... 885 00:53:21,560 --> 00:53:23,480 ...E fazendo com que sua mãe e os policiais vagam por aí? 886 00:53:23,520 --> 00:53:25,840 Em vez disso, escreva primeiro o clímax. 887 00:53:30,960 --> 00:53:33,960 Você não pode beber a última dose no começo, não é? 888 00:53:44,680 --> 00:53:48,480 Senhor, quando rastreei a mãe sinal de celular, 889 00:53:48,520 --> 00:53:50,520 Estava ativo por último neste local. 890 00:53:50,680 --> 00:53:53,000 Ao pesquisar este círculo, Encontrei o carro dela estacionado aqui. 891 00:53:53,200 --> 00:53:55,640 perguntei perto ninguém sabia de nada, senhor. 892 00:53:57,920 --> 00:54:00,240 - Para onde leva esta estrada? - Senhor, é um beco sem saída. 893 00:54:00,880 --> 00:54:02,200 Senhor, o carro foi destruído. 894 00:54:02,240 --> 00:54:04,000 Mas devidamente trancado. 895 00:54:38,440 --> 00:54:40,120 Depois que o carro foi destruído, 896 00:54:40,520 --> 00:54:42,960 Ou ela deveria ter procurado para alguém corrigir isso, 897 00:54:43,240 --> 00:54:45,040 Ou liguei para casa. 898 00:54:45,760 --> 00:54:47,680 - Mas nada disso aconteceu, certo? - Senhor. 899 00:54:47,840 --> 00:54:49,960 Se sim, você está dizendo ela poderia ter sido sequestrada? 900 00:54:50,200 --> 00:54:52,280 Mas a porta está devidamente trancada, senhor. 901 00:54:52,960 --> 00:54:56,560 Ela teria saído trancando o carro e esperando que alguém pegue mais tarde? 902 00:54:58,920 --> 00:54:59,880 Talvez. 903 00:55:23,360 --> 00:55:24,680 Ligue para a delegacia local... 904 00:55:24,720 --> 00:55:26,960 ...e pergunte se houve algum check-post nesta área. 905 00:55:27,000 --> 00:55:27,880 Claro, senhor. 906 00:56:10,680 --> 00:56:12,240 Apenas para esclarecimento, senhor. 907 00:56:12,280 --> 00:56:13,160 Obrigado, senhor 908 00:56:15,720 --> 00:56:18,840 Senhor, eles disseram que não havia qualquer posto de controle nesta área. 909 00:56:24,760 --> 00:56:25,480 Diga-me, Anwar. 910 00:56:25,520 --> 00:56:28,840 Como você disse, rastreei o celular de Pooja e chegou ao último local ativo. 911 00:56:28,880 --> 00:56:30,800 Encontrei os pertences dela, senhor. 912 00:56:30,880 --> 00:56:32,600 Eu compartilhei a localização para você. 913 00:56:32,680 --> 00:56:33,480 OK. 914 00:56:39,600 --> 00:56:41,280 Ei, primeiro pare de escrever. 915 00:56:41,600 --> 00:56:43,880 Diga-me, onde você está escondeu minha filha? 916 00:56:44,600 --> 00:56:46,040 Quem é sua filha? 917 00:56:46,520 --> 00:56:48,840 Você não sabe quem é Pooja? 918 00:56:48,880 --> 00:56:51,760 Oh, o nome da sua filha é Pooja? 919 00:56:51,800 --> 00:56:52,920 Não finja. 920 00:56:54,440 --> 00:56:56,680 Eu sei que você está fazendo alguma coisa. 921 00:56:57,320 --> 00:57:00,400 Você escreveu para minha filha Pooja está faltando, certo? 922 00:57:01,400 --> 00:57:03,160 Estou apenas escrevendo uma história. 923 00:57:03,440 --> 00:57:05,560 Um dos personagens é Pooja. 924 00:57:05,800 --> 00:57:09,080 O que eu queria te perguntar, por que você acha que é sua filha? 925 00:57:09,280 --> 00:57:10,480 Não é engraçado? 926 00:57:11,040 --> 00:57:14,560 Se sua filha estiver desaparecida, vá e procure na cidade. 927 00:57:14,680 --> 00:57:16,400 Por que você está criando problema comigo? 928 00:57:18,560 --> 00:57:21,360 Se alguma coisa acontecer com minha filha, 929 00:57:24,280 --> 00:57:26,880 não vou poupar ninguém relacionado com isso. 930 00:57:29,160 --> 00:57:32,480 Se alguém estiver com problemas eles vão abordar a polícia. 931 00:57:32,760 --> 00:57:35,080 Agora os policiais estão em apuros e você veio aqui. 932 00:57:36,800 --> 00:57:38,600 Mãe, você diz que sua filha está faltando. 933 00:57:38,640 --> 00:57:40,520 Apenas no caso, se você não consegue encontrá-la, 934 00:57:40,720 --> 00:57:45,400 Então você quer me prender dizendo algum motivo, não é, senhora? 935 00:57:49,080 --> 00:57:51,400 Se tudo isso está acontecendo porque estou escrevendo... 936 00:57:52,560 --> 00:57:54,240 Não escreverei mais. 937 00:58:11,200 --> 00:58:12,000 Senhor. 938 00:58:16,720 --> 00:58:18,080 Onde estão os pertences de Pooja? 939 00:58:18,120 --> 00:58:19,360 Senhor, está ali. 940 00:58:21,800 --> 00:58:22,720 Aqui, senhor. 941 00:58:39,640 --> 00:58:40,960 Você conseguiu alguma outra pista? 942 00:58:41,000 --> 00:58:43,480 Sim, senhor. Este lugar tem um histórico de crime, senhor. 943 00:58:43,640 --> 00:58:46,880 Mesmo um ano antes, um incidente de estupro aconteceu aqui, senhor. 944 00:58:47,040 --> 00:58:49,600 O nome da menina é Janani, senhor. 945 00:58:53,600 --> 00:58:56,280 - Você informou a perícia? - Sim, senhor. Eles estão a caminho. 946 00:59:02,080 --> 00:59:02,800 Senhor. 947 00:59:06,360 --> 00:59:07,160 Diga-me. 948 00:59:07,720 --> 00:59:09,760 Senhor, a mãe do DGP chegou. 949 00:59:09,960 --> 00:59:12,320 Por que ela veio? Dê a ela o telefone. 950 00:59:15,120 --> 00:59:16,840 Mãe, o senhor Vikram está ao telefone. 951 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Sim, Vikram. 952 00:59:21,160 --> 00:59:22,640 Mãe, por que você foi lá? 953 00:59:23,120 --> 00:59:25,080 É minha filha que está desaparecida. 954 00:59:25,400 --> 00:59:26,640 Dê-me algum tempo. 955 00:59:27,160 --> 00:59:29,480 É minha responsabilidade descobrir sua filha com segurança. 956 00:59:29,520 --> 00:59:30,680 Primeiro você sai de lá. 957 00:59:30,840 --> 00:59:34,280 Vikram, ele está fazendo alguma coisa. 958 00:59:35,400 --> 00:59:37,280 Dê-me algum tempo, isso é o suficiente. 959 00:59:38,360 --> 00:59:40,040 Mãe, faça o que quiser. 960 00:59:56,560 --> 00:59:57,880 Espere lá fora. 961 00:59:58,760 --> 01:00:00,360 -Feche a porta e vá embora. - Ok, senhor. 962 01:00:02,520 --> 01:00:04,720 Você parece ser uma boa pessoa. 963 01:00:05,760 --> 01:00:07,280 Mas por que você está fazendo isso? 964 01:00:08,600 --> 01:00:11,080 Por favor me diga, onde está minha filha. 965 01:00:12,240 --> 01:00:14,320 Eu te darei o dinheiro que você quiser. 966 01:00:15,880 --> 01:00:17,640 Eu não vou te machucar. 967 01:00:19,000 --> 01:00:22,040 Por favor, deixe minha filha por minha causa. 968 01:00:26,680 --> 01:00:28,840 Mãe, sou jovem para sequestrá-la? 969 01:00:51,680 --> 01:00:53,160 O trio usando máscara... 970 01:00:53,440 --> 01:00:58,760 ...carrega o cadáver de uma mulher de 23 anos em uma ponte quebrada. 971 01:00:58,800 --> 01:01:01,280 Eles olham ao redor... 972 01:01:01,360 --> 01:01:05,200 E jogue o cadáver no mar e escapa rapidamente. 973 01:01:15,360 --> 01:01:16,240 Ligue para Vikram. 974 01:01:26,120 --> 01:01:26,960 Olá! 975 01:02:05,840 --> 01:02:07,560 Apenas conte o que você viu. 976 01:02:11,880 --> 01:02:15,000 Senhor, um pescador local testemunhou o que aconteceu. 977 01:02:16,240 --> 01:02:18,680 - Quantas pessoas vieram? - Três pessoas, senhor. 978 01:02:18,800 --> 01:02:19,760 Como eles eram? 979 01:02:19,800 --> 01:02:21,960 Eles estavam usando máscara, incapaz de identificar, senhor. 980 01:02:23,240 --> 01:02:25,080 - Leve-o, reúna os detalhes. - Ok, senhor. 981 01:02:26,160 --> 01:02:27,680 - Três pessoas vieram, certo? - Sim, senhor. 982 01:02:27,720 --> 01:02:29,160 - Tem certeza? - Sim, senhor. 983 01:02:33,800 --> 01:02:35,960 - Senhor, nada aqui. - Senhor, nada encontrado. 984 01:02:36,120 --> 01:02:37,600 Senhor, aqui não. 985 01:02:37,640 --> 01:02:39,040 Senhor, aqui não. 986 01:02:41,720 --> 01:02:43,800 Senhor, um cadáver está aqui. 987 01:02:45,920 --> 01:02:47,640 Ei, venha. Vir. 988 01:03:12,720 --> 01:03:14,200 Irmão, amarre. Amarre bem. 989 01:03:14,240 --> 01:03:15,440 - Levante. - Você amarrou bem? 990 01:03:15,480 --> 01:03:17,720 Suba. Puxe a corda e segure firme. 991 01:03:17,760 --> 01:03:19,000 Ei, todos vocês vão embora. 992 01:03:21,760 --> 01:03:22,760 Ei, puxe. 993 01:03:22,800 --> 01:03:24,200 Ei, puxe com cuidado. 994 01:03:24,240 --> 01:03:26,360 - Policial, espere. - Venha, segure firme. 995 01:03:26,400 --> 01:03:27,240 Levante. 996 01:03:35,320 --> 01:03:37,040 Levante... levante. 997 01:03:37,080 --> 01:03:39,600 Com cuidado, venha para este lado. 998 01:03:45,840 --> 01:03:47,000 Senhor! 999 01:04:24,400 --> 01:04:26,240 - Colete detalhes sobre essas três pessoas. - Ok, senhor. 1000 01:04:26,280 --> 01:04:29,680 Informe-me imediatamente se você conseguir quaisquer outros detalhes sobre aquela garota. 1001 01:04:32,000 --> 01:04:33,240 - Levante agora, absorva. - Tenha cuidado. 1002 01:04:33,280 --> 01:04:34,560 - Aceite. - Todos vocês se afastam. 1003 01:04:34,600 --> 01:04:36,200 - Vá para frente. - Fique por dentro. 1004 01:05:09,520 --> 01:05:10,640 Senhor. Mãe! 1005 01:05:14,080 --> 01:05:15,520 Vikram, pare com isso. 1006 01:05:15,560 --> 01:05:17,560 Se algo acontecer com ele, o que devo responder? 1007 01:05:17,600 --> 01:05:20,360 Sentado aqui ele nos fará correr, você quer que eu negocie com ele? 1008 01:05:20,400 --> 01:05:22,200 - Ele não deveria ser poupado.... - Vikram, o que você está fazendo? 1009 01:05:22,240 --> 01:05:23,560 Controle sua raiva. 1010 01:05:24,880 --> 01:05:26,080 Caramba. 1011 01:05:41,520 --> 01:05:43,000 Caramba. 1012 01:05:44,640 --> 01:05:46,040 Caramba. 1013 01:05:53,680 --> 01:05:55,720 Olá, Praveen! E os detalhes da bicicleta? 1014 01:05:56,040 --> 01:05:59,760 Senhor, selecionei 23 centros de serviço que são semelhantes ao nome no adesivo... 1015 01:05:59,800 --> 01:06:02,000 ...e tentando combinar com seus números de telefone. 1016 01:06:02,040 --> 01:06:03,360 Não me dê essas explicações. 1017 01:06:03,400 --> 01:06:06,360 Já se passaram seis horas. Preciso de todos os detalhes em meia hora. 1018 01:06:06,440 --> 01:06:07,200 Ok, senhor. 1019 01:06:07,320 --> 01:06:09,680 E os detalhes do carro que cruzou o carro de Pooja? 1020 01:06:09,720 --> 01:06:11,560 Naquela época, quase vinte carros cruzaram, senhor. 1021 01:06:11,640 --> 01:06:14,320 Entre isso, a localização, endereço e números de telefone de... 1022 01:06:14,360 --> 01:06:16,240 ...quinze carros foram verificados. 1023 01:06:16,280 --> 01:06:18,680 Um carro BMW com registro KA só está faltando, senhor. 1024 01:06:19,040 --> 01:06:22,120 Envie-me tudo o que você reuniu até agora, ok? 1025 01:06:22,160 --> 01:06:23,200 Ok, senhor. 1026 01:06:25,560 --> 01:06:29,480 Como mãe, Estou mais furioso com ele do que com você. 1027 01:06:29,800 --> 01:06:31,360 Mas, ao mesmo tempo, 1028 01:06:31,400 --> 01:06:35,720 Como policial, Não consigo tomar uma decisão emocionalmente. 1029 01:06:36,160 --> 01:06:37,520 Espero que você entenda. 1030 01:06:41,920 --> 01:06:43,200 Vikram. 1031 01:06:45,520 --> 01:06:46,960 Não se preocupe. 1032 01:06:47,400 --> 01:06:49,040 Eu não farei nada. 1033 01:07:05,600 --> 01:07:08,680 Você fez todo mundo acreditar que tudo o que você escreve está acontecendo. 1034 01:07:21,360 --> 01:07:24,400 Você deve escrever agora e isso deveria acontecer. 1035 01:07:25,880 --> 01:07:29,320 Vou atirar em quem atrapalhar. 1036 01:07:30,160 --> 01:07:34,400 Você acha que é como uma reclamação você chega na delegacia ameaçando? 1037 01:07:35,320 --> 01:07:36,560 Isto é uma história, senhor. 1038 01:07:36,600 --> 01:07:37,960 Processo criativo. 1039 01:07:38,640 --> 01:07:40,240 Só posso escrever quando me sinto assim. 1040 01:07:41,280 --> 01:07:42,440 É isso? 1041 01:07:43,760 --> 01:07:45,680 Está tudo bem, mesmo que demore muito. 1042 01:07:46,640 --> 01:07:47,920 Vou esperar. 1043 01:07:49,200 --> 01:07:52,680 Mas você deve escrever e isso deveria acontecer. 1044 01:08:51,720 --> 01:08:53,040 Senhor, tenho que apresentar uma reclamação. 1045 01:08:53,080 --> 01:08:54,400 Vá, diga a ele. 1046 01:08:54,760 --> 01:08:55,800 - Senhor! - O que? 1047 01:08:55,840 --> 01:08:57,240 - Tenho que apresentar uma reclamação. - Do que se trata? 1048 01:08:57,280 --> 01:08:58,520 Uma menina, senhor... 1049 01:08:58,560 --> 01:09:00,880 Quatro pessoas, senhor... Levei-a no táxi, senhor... 1050 01:09:00,920 --> 01:09:01,800 - Quatro pessoas, senhor... - Espere... espere... 1051 01:09:01,840 --> 01:09:03,560 Sente-se primeiro. 1052 01:09:04,280 --> 01:09:05,480 Não entre em pânico, tome um pouco de água. 1053 01:09:05,520 --> 01:09:07,480 Tome água, tome. 1054 01:09:14,120 --> 01:09:15,360 Relaxe e fale pacientemente. 1055 01:09:15,400 --> 01:09:16,080 O que? 1056 01:09:16,120 --> 01:09:17,520 - Senhor, sou motorista de táxi. - OK. 1057 01:09:17,560 --> 01:09:19,320 - Fiz uma viagem, senhor. - OK. 1058 01:09:19,640 --> 01:09:22,360 Eu ia largar uma garota. 1059 01:09:22,400 --> 01:09:26,280 No caminho, um carro BMW bateu o espelho retrovisor lateral, senhor. 1060 01:09:26,320 --> 01:09:28,200 Quando fui perguntar por que você não parou depois de bater? 1061 01:09:28,240 --> 01:09:30,840 Eles me bateram e levaram embora a garota no carro, senhor. 1062 01:09:30,880 --> 01:09:31,640 Apenas espere... 1063 01:09:31,680 --> 01:09:35,120 Escreva o que você disser como reclamação, aceite. 1064 01:09:35,160 --> 01:09:36,680 Vou escrever, senhor. 1065 01:09:39,720 --> 01:09:41,480 Escreva com tranquilidade. 1066 01:09:47,080 --> 01:09:48,240 De quem é o carro que está lá fora? 1067 01:09:48,280 --> 01:09:49,400 Ele é irritante. 1068 01:09:49,440 --> 01:09:50,720 - É meu, senhor. - Você vai estacionar no caminho? 1069 01:09:50,760 --> 01:09:51,760 Você não pode estacionar de lado? 1070 01:09:51,800 --> 01:09:52,640 Vá e pegue o veículo. 1071 01:09:52,680 --> 01:09:55,040 Vá e estacione o veículo de lado. 1072 01:09:55,080 --> 01:09:56,080 - Vá... - Ok, senhor. 1073 01:09:56,120 --> 01:09:57,320 Ir. 1074 01:10:03,400 --> 01:10:04,720 O policial Elumalai está reportando. 1075 01:10:04,760 --> 01:10:06,040 Todas as delegacias preciso estar alerta. 1076 01:10:06,080 --> 01:10:09,120 Informe imediatamente se houver qualquer caso de sequestro, acabou. 1077 01:10:09,160 --> 01:10:09,920 Vou repetir. 1078 01:10:10,000 --> 01:10:11,200 Todas as delegacias preciso estar alerta. 1079 01:10:11,240 --> 01:10:14,240 Informe imediatamente se houver qualquer caso de sequestro, acabou. 1080 01:10:14,880 --> 01:10:17,640 Senhor, policial reportando de Delegacia J2. 1081 01:10:17,680 --> 01:10:20,360 Recebi uma queixa sobre um caso de sequestro. Acabou... acabou... 1082 01:10:30,520 --> 01:10:31,360 Onde ele está? 1083 01:10:31,400 --> 01:10:33,640 Senhor, eu perguntei a ele estacionar o carro de lado. 1084 01:10:33,680 --> 01:10:36,680 Mas ele tinha ido embora mesmo sem levar o carro, senhor. 1085 01:10:36,720 --> 01:10:39,320 Alguém veio fazer uma reclamação que uma garota está desaparecida. 1086 01:10:39,360 --> 01:10:41,080 Mas você o deixou descuidadamente. 1087 01:10:43,320 --> 01:10:44,440 Como ele estava? 1088 01:10:44,480 --> 01:10:48,920 Ele era justo, deve ter 25 anos de idade. 1089 01:10:48,960 --> 01:10:51,520 - Onde fica a sala de CFTV? - Senhor, está aqui, lá dentro. 1090 01:10:51,640 --> 01:10:52,760 Você vai e verifica os detalhes do carro. 1091 01:10:52,800 --> 01:10:53,760 Ok, senhor. 1092 01:10:56,320 --> 01:10:58,280 Reproduza a filmagem do taxista. 1093 01:11:15,360 --> 01:11:16,640 Ele havia usado o bloqueador. 1094 01:11:17,520 --> 01:11:18,880 Reproduza a filmagem quando ele entrou na estação. 1095 01:11:18,920 --> 01:11:19,720 Ok, senhor. 1096 01:11:31,520 --> 01:11:32,440 Faça uma pausa. 1097 01:12:05,200 --> 01:12:06,520 Sobre o que é essa reclamação? 1098 01:12:06,600 --> 01:12:07,560 Senhor... 1099 01:12:08,000 --> 01:12:09,840 Uma reclamação datada do ano passado. 1100 01:12:09,880 --> 01:12:10,840 Dê para mim. 1101 01:12:13,160 --> 01:12:16,040 O que você está fazendo sem nem perceber o que resta aqui? 1102 01:12:17,040 --> 01:12:19,400 Senhor, falei com o proprietário do veículo. 1103 01:12:19,440 --> 01:12:21,000 Ele havia alugado o carro. 1104 01:12:21,040 --> 01:12:23,160 E ele diz que vendeu um ano antes, senhor. 1105 01:12:23,200 --> 01:12:24,680 Aquele que veio aqui disse a si mesmo como motorista, certo? 1106 01:12:24,720 --> 01:12:25,920 Sim, senhor. 1107 01:12:26,640 --> 01:12:28,760 Pergunte se podemos conseguir os detalhes do motorista daquele carro? 1108 01:12:28,800 --> 01:12:29,680 Ok, senhor. 1109 01:12:32,080 --> 01:12:33,800 Leia o que está escrito nele. 1110 01:12:36,400 --> 01:12:40,120 Uma denúncia sobre sequestro de uma menina. 1111 01:12:40,160 --> 01:12:41,520 Meu nome é Ravi. 1112 01:12:41,760 --> 01:12:43,880 Estou dirigindo um carro para Ola. 1113 01:12:44,600 --> 01:12:48,080 Peguei uma garota no aeroporto hoje às 11 horas. 1114 01:13:05,320 --> 01:13:07,360 Canalha! Quão precipitadamente ele está dirigindo. 1115 01:13:10,800 --> 01:13:12,280 Amassou o carro e não parou 1116 01:13:13,000 --> 01:13:14,760 Ele está dirigindo como um lunático. 1117 01:13:19,760 --> 01:13:20,840 O que aconteceu, irmão? 1118 01:13:21,120 --> 01:13:21,920 Desculpe, senhora. 1119 01:13:21,960 --> 01:13:23,320 Eles quebraram o espelho e foram embora. 1120 01:13:23,360 --> 01:13:25,120 Ele está ultrapassando o limite de velocidade. 1121 01:13:25,160 --> 01:13:27,040 Droga, parece que eles estão bêbados. 1122 01:13:27,120 --> 01:13:29,280 Por que eles dirigem bebendo? 1123 01:13:37,640 --> 01:13:40,360 Amassando meu carro, vim aqui e tomando bebida 1124 01:13:42,760 --> 01:13:43,920 Espere, senhora. 1125 01:13:44,920 --> 01:13:45,680 O que, irmão? 1126 01:13:45,720 --> 01:13:47,560 - Só um minuto, já volto. - OK. 1127 01:13:51,240 --> 01:13:53,880 Ei, você quebrou o espelho e saiu, você não tem bom senso? 1128 01:13:53,920 --> 01:13:55,720 Ei, por que você está gritando como um cachorro? 1129 01:13:55,760 --> 01:13:57,160 Pegue o dinheiro se quiser e vá embora. 1130 01:13:57,200 --> 01:13:58,480 - Ei, eu te pedi dinheiro? - Ei... 1131 01:13:58,520 --> 01:14:00,640 Como ousa me tocar? 1132 01:14:01,200 --> 01:14:02,640 Deixe-me. 1133 01:14:02,680 --> 01:14:06,800 Ei, deixe-me. 1134 01:14:09,520 --> 01:14:11,760 - Ei, por que vocês estão batendo nele? - Ei, deixe-me. 1135 01:14:11,800 --> 01:14:13,720 - Você tem coragem de ser homem? - Mãe, entre. 1136 01:14:13,760 --> 01:14:15,640 - Deixe-o primeiro. - Mãe, por favor, entre. 1137 01:14:15,680 --> 01:14:17,480 - Você não sente vergonha? - Mãe, por favor, entre. 1138 01:14:17,520 --> 01:14:18,880 - Deixe-o. - Mãe, entre. 1139 01:14:18,920 --> 01:14:21,160 Mãe, entre. 1140 01:14:21,200 --> 01:14:23,040 - Mãe...mãe.. entre. - Ei, deixe-me. 1141 01:14:23,080 --> 01:14:25,240 - Ei, deixe-me. - Ei, deixe-a. 1142 01:14:25,280 --> 01:14:26,720 Ei, deixe-me. 1143 01:14:26,760 --> 01:14:29,320 - Deixe-a. - Deixe-me. 1144 01:14:29,360 --> 01:14:30,920 Ei, deixe-a. 1145 01:14:31,680 --> 01:14:32,640 Ei, deixe-a. Mãe... 1146 01:14:32,680 --> 01:14:34,760 - Entre. - Ei... ei... Deixe ela. 1147 01:14:34,800 --> 01:14:39,120 - Ei, deixe-a. - Deixe-me. 1148 01:14:40,000 --> 01:14:41,240 Deixe-me. 1149 01:14:41,320 --> 01:14:43,320 Seu malandro... 1150 01:14:44,320 --> 01:14:45,640 Deixe-me. 1151 01:14:47,160 --> 01:14:48,240 Deixe-me. 1152 01:14:48,920 --> 01:14:50,040 Ei, deixe-a 1153 01:14:50,080 --> 01:14:51,800 Irmão! 1154 01:14:56,280 --> 01:14:57,560 A chave! 1155 01:15:14,920 --> 01:15:16,560 O número do carro... 1156 01:15:16,640 --> 01:15:20,200 KA02 BC999 1157 01:15:20,760 --> 01:15:22,400 Dê-me essa carta. 1158 01:15:33,320 --> 01:15:34,520 - Olá, Praveen. - Sim, senhor. 1159 01:15:34,560 --> 01:15:36,760 KA02 BC999 1160 01:15:37,360 --> 01:15:39,360 Eu quero os detalhes deste proprietário do carro imediatamente. 1161 01:15:39,400 --> 01:15:40,480 Ok, senhor. 1162 01:15:40,520 --> 01:15:44,160 Senhor, eles enviaram uma fotocópia do a carteira de motorista, que saiu do carro. 1163 01:15:49,160 --> 01:15:51,080 Foi ele quem veio aqui? 1164 01:15:52,760 --> 01:15:54,360 Sim, senhor. É ele, senhor. 1165 01:15:54,400 --> 01:15:55,320 O que? 1166 01:15:56,480 --> 01:15:57,520 É ele? 1167 01:15:57,600 --> 01:15:59,520 Ele nunca poderia ter vindo aqui. 1168 01:15:59,760 --> 01:16:00,600 Por que? 1169 01:16:00,640 --> 01:16:02,600 Não há chance de ele estar vivo. 1170 01:16:05,040 --> 01:16:08,320 Qual é a conexão entre isso reclamação, sua filha e para ele? 1171 01:16:13,600 --> 01:16:14,920 Mãe... 1172 01:16:15,520 --> 01:16:17,640 - Vamos contar a ele. - Você vai calar a boca? 1173 01:16:19,320 --> 01:16:21,600 O mesmo carro mencionado nesta reclamação... 1174 01:16:21,640 --> 01:16:23,920 ... atravessou onde sua filha havia sido sequestrado. 1175 01:16:25,280 --> 01:16:28,920 Aqueles que sequestraram sua filha, eles estão tentando fazer uma declaração. 1176 01:16:29,720 --> 01:16:32,160 Já que você está ciente de tudo isso antes, 1177 01:16:32,360 --> 01:16:34,640 Acho que é por isso, você foi à casa do escritor. 1178 01:16:35,200 --> 01:16:39,000 Se você souber mais sobre este caso, é melhor me dizer agora mesmo. 1179 01:16:40,000 --> 01:16:43,720 Mãe, temo que algo possa acontecer com Pooja mãe. 1180 01:16:43,880 --> 01:16:47,400 Se ainda ficarmos quietos, definitivamente vai dar errado. 1181 01:16:47,440 --> 01:16:48,360 Deixe-nos contar. 1182 01:16:48,400 --> 01:16:50,160 Quase por muitos dias, sem saber quem teria feito isso... 1183 01:16:50,200 --> 01:16:52,520 ...e qual seria o motivo, Estou investigando esse caso. 1184 01:16:52,960 --> 01:16:55,200 Se ainda não houver transparência, 1185 01:16:55,240 --> 01:16:56,960 Eu não aguento mais isso. 1186 01:16:59,120 --> 01:17:01,720 Há um ano, o taxista Ravi... 1187 01:17:01,760 --> 01:17:04,040 ...veio para esta estação e apresentou esta reclamação. 1188 01:17:04,080 --> 01:17:06,000 Número do veículo KA 0... 1189 01:17:06,040 --> 01:17:08,240 Este parece ser o registro de Karnataka. 1190 01:17:08,280 --> 01:17:09,080 Sim, senhor. 1191 01:17:09,120 --> 01:17:10,640 Pegue a chave e o celular. 1192 01:17:10,680 --> 01:17:11,360 Por que, senhor? 1193 01:17:11,400 --> 01:17:12,560 Você está dizendo que uma garota foi sequestrado... 1194 01:17:12,600 --> 01:17:14,120 ...mas você está falando sem saber a gravidade. 1195 01:17:14,160 --> 01:17:15,480 Pegue. 1196 01:17:15,520 --> 01:17:16,240 Senhor. 1197 01:17:20,800 --> 01:17:22,120 Vá e sente-se no banco. 1198 01:17:22,160 --> 01:17:22,840 Por que, senhor? 1199 01:17:22,880 --> 01:17:24,280 Vou informar o inspetor e irei. 1200 01:17:24,320 --> 01:17:25,640 Vá e sente-se aí. 1201 01:17:26,040 --> 01:17:27,320 Quando ele chegará, senhor? 1202 01:17:27,360 --> 01:17:29,360 Ele virá daqui a pouco. Você vai e senta aí. 1203 01:17:32,800 --> 01:17:35,480 Já que é um caso de sequestro relacionado a uma garota... 1204 01:17:35,520 --> 01:17:38,680 ...eles obrigaram o taxista ficar sentado lá a noite toda. 1205 01:17:40,320 --> 01:17:43,480 Na manhã do dia seguinte, a garota sequestrada foi recuperada... 1206 01:17:43,520 --> 01:17:46,640 ...de um lugar abundante neste entorno. 1207 01:17:47,840 --> 01:17:52,160 Ela teve ferimentos graves desde que ela foi estuprada por uma gangue. 1208 01:17:54,160 --> 01:17:57,240 Dentro de alguns minutos, esta questão tornou-se sensacional na mídia. 1209 01:17:57,280 --> 01:17:59,840 Então o Governo começou a pressionar o departamento de polícia. 1210 01:17:59,880 --> 01:18:00,520 Venha... venha... 1211 01:18:00,560 --> 01:18:02,280 - Você verificou a pressão arterial? - Sim, nós fizemos. 1212 01:18:02,320 --> 01:18:03,520 - Nível de oxigênio? - É normal. 1213 01:18:03,560 --> 01:18:05,000 - Taxa de pulso? - Está estável, doutor. 1214 01:18:05,040 --> 01:18:07,360 Ok, por favor fique aqui. Vir. 1215 01:18:09,640 --> 01:18:13,080 Este caso foi entregue para mamãe quem era o comissário na época. 1216 01:18:13,600 --> 01:18:16,040 Acabei de receber o depoimento dela. 1217 01:18:16,640 --> 01:18:18,360 Quatro pessoas são os acusados. 1218 01:18:19,120 --> 01:18:22,200 Ela compartilhou todos os detalhes conhecido por ela. 1219 01:18:23,360 --> 01:18:26,640 A investigação está em pleno andamento. Estamos tentando o nosso melhor. 1220 01:18:27,280 --> 01:18:29,080 Precisamos da sua cooperação. 1221 01:18:29,880 --> 01:18:33,000 Por favor, não compartilhe o nome ou foto da garota. 1222 01:18:33,520 --> 01:18:35,160 É meu pedido pessoal. 1223 01:18:35,200 --> 01:18:36,960 Como está a condição dela agora, senhora? 1224 01:18:37,600 --> 01:18:40,680 Ela tem ferimentos graves mas sua condição é estável. 1225 01:18:41,720 --> 01:18:47,320 Com os detalhes revelados pelo taxista, mamãe estava ansiosa para pegá-los. 1226 01:18:49,080 --> 01:18:52,120 Esses canalhas não vão mudar não importa o que façamos. 1227 01:18:52,160 --> 01:18:55,840 É por isso que este caso foi entregue a você, senhora. 1228 01:18:56,600 --> 01:18:59,560 Primeiro, devemos pegar todos os quatro acusados ​​até hoje. 1229 01:18:59,600 --> 01:19:03,600 Mãe, o motorista do táxi ainda está na delegacia. 1230 01:19:03,840 --> 01:19:05,000 Devemos dizer para deixá-lo? 1231 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Mãe, uma chamada de um número privado. 1232 01:19:12,560 --> 01:19:14,560 - Olá! - Saudações, Senhora Comissária! 1233 01:19:14,640 --> 01:19:15,840 Quem é esse? 1234 01:19:15,880 --> 01:19:17,640 Você deveria me fazer um favor. 1235 01:19:17,760 --> 01:19:21,280 Uma entre as quatro pessoas que você está procurando é meu filho Siddharth. 1236 01:19:21,320 --> 01:19:25,720 É sua responsabilidade não revelar seus detalhes e foto. 1237 01:19:25,760 --> 01:19:27,920 Desculpe, não posso fazer tudo isso. 1238 01:19:28,000 --> 01:19:31,800 Se você não fizer isso, não pense que os outros não farão isso. 1239 01:19:31,840 --> 01:19:35,400 Se você fizer esse favor, você será o próximo DGP do estado. 1240 01:19:35,440 --> 01:19:39,360 É meu pequeno presente para o favor que você faz. 1241 01:19:40,600 --> 01:19:42,120 Eu preciso de algum tempo. 1242 01:19:44,760 --> 01:19:49,080 Inesperadamente, aquela garota morreu em poucas horas. 1243 01:19:49,120 --> 01:19:51,000 Oh não! Você nos deixou, querido. 1244 01:19:51,680 --> 01:19:57,120 - Oh não! Você nos deixou! - Veja nossa filha! 1245 01:19:57,720 --> 01:19:59,680 Por conta disso, surgiu uma questão entre a mídia.... 1246 01:19:59,720 --> 01:20:02,840 ...sobre o que o departamento de polícia vai fazer. 1247 01:20:02,880 --> 01:20:05,240 Mãe, quando você vai prender todos os acusados? 1248 01:20:09,720 --> 01:20:11,920 A morte de Janani é muito lamentável. 1249 01:20:12,800 --> 01:20:15,240 Incidente como este irá nunca mais aconteça. 1250 01:20:15,280 --> 01:20:17,080 Todos os acusados ​​foram presos. 1251 01:20:17,120 --> 01:20:19,480 Eles serão processados. 1252 01:20:20,840 --> 01:20:22,200 Senhor! 1253 01:20:23,320 --> 01:20:24,320 Onde está o motorista? 1254 01:20:24,360 --> 01:20:25,920 Eu o fiz sentar lá, senhor. 1255 01:20:26,120 --> 01:20:27,360 Saudações, senhor. 1256 01:20:31,200 --> 01:20:32,400 - Para onde, senhor? - Vir. 1257 01:20:32,440 --> 01:20:34,040 Venha, vamos. Nada, venha. 1258 01:20:35,360 --> 01:20:38,600 O taxista Ravi que foi detido na delegacia... 1259 01:20:38,640 --> 01:20:40,880 ...foi levado para o local onde o crime aconteceu. 1260 01:20:41,840 --> 01:20:46,360 Ele foi solicitado a identificar as três pessoas que foram presas. 1261 01:20:46,440 --> 01:20:47,560 Olhe bem e me diga. 1262 01:20:47,600 --> 01:20:49,720 Essas três pessoas, não é? 1263 01:20:50,920 --> 01:20:53,840 - Sim, essas três pessoas! - Não, senhora. 1264 01:20:53,880 --> 01:20:54,800 Desculpe, senhora. 1265 01:20:54,840 --> 01:20:56,120 - Ele está errado, senhora. - Desculpe, senhora. 1266 01:20:56,160 --> 01:20:58,080 - Estou te implorando, senhora. - Desculpe, senhora. 1267 01:20:58,120 --> 01:21:00,160 Desculpe, senhora. 1268 01:21:00,200 --> 01:21:01,000 Não! 1269 01:21:01,040 --> 01:21:02,720 Não, senhora! 1270 01:21:07,880 --> 01:21:09,360 Outro! 1271 01:21:22,680 --> 01:21:25,560 A carta de reclamação dada pelo taxista foi descartado... 1272 01:21:25,600 --> 01:21:28,680 ...e evidências foram criadas como se ele tivesse feito tudo. 1273 01:21:29,520 --> 01:21:34,320 Poucas horas após a morte da menina, eles foram encontrados no mesmo local. 1274 01:21:34,400 --> 01:21:37,560 A notícia se tornou viral e se tornou sensacional em todo o país. 1275 01:21:37,720 --> 01:21:40,400 Uma consulta do departamento foi feita para homônimo. 1276 01:21:45,800 --> 01:21:48,480 Aqueles que estão determinados a cometer erros sempre fará isso 1277 01:21:49,880 --> 01:21:52,000 Nada para mudar. 1278 01:21:54,720 --> 01:21:56,680 Não estou justificando. 1279 01:21:57,360 --> 01:22:01,200 Se eu não fiz isso, quem quer que tenha vindo ao meu post poderia ter feito o mesmo. 1280 01:22:02,000 --> 01:22:05,120 Tudo está se conectando com o que você contou. 1281 01:22:06,280 --> 01:22:08,360 Aquele de quem você ajudou a escapar, 1282 01:22:08,480 --> 01:22:11,360 O carro dele cruzou o local onde Pooja foi sequestrado. 1283 01:22:12,840 --> 01:22:16,720 Os pertences de Pooja foram encontrados no local do crime. 1284 01:22:18,160 --> 01:22:22,760 Ravi quem você encontrou fez a mesma reclamação. 1285 01:22:24,720 --> 01:22:28,800 Eu acho que alguém relacionado a ele está fazendo tudo isso. 1286 01:22:28,960 --> 01:22:30,840 Jogando bem como planejado. 1287 01:22:31,520 --> 01:22:34,480 Recriando o passado. 1288 01:22:35,360 --> 01:22:37,560 A única coisa que eu não fiz entenda ainda... 1289 01:22:38,960 --> 01:22:41,840 Como pode um morto vir à delegacia e prestar queixa? 1290 01:22:46,280 --> 01:22:48,880 Quero todos os detalhes imediatamente, em relação a este caso. 1291 01:22:49,280 --> 01:22:50,560 Ok, senhor. 1292 01:22:51,600 --> 01:22:53,600 Mãe, a secretária-chefe. 1293 01:22:55,600 --> 01:22:56,160 Mãe! 1294 01:22:56,200 --> 01:22:58,160 O CM quer conhecer você. Venha imediatamente. 1295 01:22:58,200 --> 01:22:59,240 Ok, senhora. 1296 01:23:01,800 --> 01:23:03,320 Eu tenho que ir. 1297 01:23:31,480 --> 01:23:32,040 Diga-me, Praveen. 1298 01:23:32,080 --> 01:23:34,920 Senhor, encontrei o centro de serviço com a ajuda do adesivo na bicicleta. 1299 01:23:35,040 --> 01:23:36,720 É uma bicicleta usada. 1300 01:23:36,800 --> 01:23:38,680 Ainda para transferir em seu nome. 1301 01:23:38,720 --> 01:23:40,520 O endereço e número de telefone é mencionado nele. 1302 01:23:40,560 --> 01:23:42,120 Te enviei pelo WhatsApp. 1303 01:23:42,160 --> 01:23:43,400 Ok, vou verificar. 1304 01:24:06,040 --> 01:24:07,280 Diga-me, Anwar. 1305 01:24:07,320 --> 01:24:08,760 Senhor, o nome dele é Siddharth Devendra. 1306 01:24:08,800 --> 01:24:11,200 Filho do fundador do grupo AB, Devendra Moira. 1307 01:24:11,240 --> 01:24:13,360 Eu verifiquei que ele não é em Karnataka atualmente. 1308 01:24:13,400 --> 01:24:17,680 Ele viajou na rodovia Chennai-Bangalore no carro BMW KA 02 BC999... 1309 01:24:17,720 --> 01:24:19,480 ...e entrou pelo pedágio de Sriperumbudur. 1310 01:24:19,520 --> 01:24:21,040 Ele ainda não saiu de nenhum pedágio. 1311 01:24:21,080 --> 01:24:22,840 O carro ainda está em Chennai limites da cidade, senhor. 1312 01:24:22,880 --> 01:24:26,200 Verifique se ele reservou recentemente qualquer quarto em um hotel cinco estrelas ou resort. 1313 01:24:26,240 --> 01:24:27,240 Ok, senhor. 1314 01:24:33,600 --> 01:24:34,560 Senhor. 1315 01:24:34,800 --> 01:24:35,880 O que ele está fazendo? 1316 01:24:35,920 --> 01:24:37,600 Ele ainda está escrevendo, senhor. 1317 01:24:37,920 --> 01:24:39,440 O que ele escreveu por último? 1318 01:24:40,080 --> 01:24:44,680 Depois de dizer isso Siddharth Devendra está em Chennai... 1319 01:24:44,720 --> 01:24:53,240 'Verifique se ele reservou recentemente qualquer quarto em um hotel cinco estrelas ou resort...' 1320 01:24:53,280 --> 01:24:55,400 ...Vikram disse a Anwar. 1321 01:24:55,440 --> 01:24:57,320 O que ele escreveu antes? 1322 01:24:59,720 --> 01:25:04,200 Ele escreveu, 'o DGP está saindo da delegacia' 1323 01:25:04,240 --> 01:25:05,760 Senhor, antes disso está escrito, 1324 01:25:05,800 --> 01:25:09,760 'A AP revela tudo sobre o encontro'. 1325 01:25:10,600 --> 01:25:12,000 Ele escreveu apenas sobre isso? 1326 01:25:12,040 --> 01:25:13,040 Sim, senhor. 1327 01:25:15,000 --> 01:25:16,280 Ok, eu te ligo de volta. 1328 01:25:16,320 --> 01:25:17,600 Ok, senhor. 1329 01:26:41,480 --> 01:26:45,760 'Ele viajou na rodovia Chennai-Bangalore no carro BMW KA 02 BC999...' 1330 01:26:45,800 --> 01:26:47,920 '...e entrou pelo pedágio de Sriperumbudur.' 1331 01:26:48,200 --> 01:26:49,640 'Ele ainda não saiu de nenhum pedágio.' 1332 01:26:49,760 --> 01:26:52,040 'O carro ainda está em Chennai limites da cidade, senhor. 1333 01:29:05,800 --> 01:29:08,600 Ei, quem é esse? 1334 01:29:49,200 --> 01:29:50,800 Como vai você? 1335 01:29:51,600 --> 01:29:53,880 Senhor, muito obrigado. 1336 01:29:55,200 --> 01:29:56,240 Vir. 1337 01:29:56,280 --> 01:29:57,480 Obrigado. 1338 01:31:07,960 --> 01:31:09,640 Senhor, o que você disse está certo. 1339 01:31:09,720 --> 01:31:12,160 Este é o local de o endereço IP que você enviou. 1340 01:31:12,200 --> 01:31:13,480 Quando questionado na vizinhança... 1341 01:31:13,520 --> 01:31:15,240 ...eles disseram que as pessoas são vistas por aí apenas nos últimos meses. 1342 01:31:15,280 --> 01:31:17,600 Duas pessoas estão lá dentro, senhor. 1343 01:31:17,640 --> 01:31:18,880 Sim, senhor. 1344 01:31:47,480 --> 01:31:51,320 Eu pensei que algum demônio de fora está narrando todos os acontecimentos. 1345 01:32:04,680 --> 01:32:07,440 Você não teria esperado que você vai ficar trancado assim, não é? 1346 01:32:10,560 --> 01:32:13,520 Seu cara está fazendo todo mundo acreditar que o que ele escreve está acontecendo. 1347 01:32:15,200 --> 01:32:18,280 Ele não sabia que eu fui para o endereço presente na licença de Ravi. 1348 01:32:19,360 --> 01:32:21,920 Porque eu não falei sobre essas duas coisas para ninguém. 1349 01:32:23,440 --> 01:32:26,320 Você teria contado se eu tivesse falei sobre isso. 1350 01:32:31,680 --> 01:32:34,960 Eu pensei em como Siddharth se transforma o carro rudemente, estando embriagado. 1351 01:32:35,560 --> 01:32:38,160 Mas é você quem tem controlava isso também. 1352 01:32:40,080 --> 01:32:43,400 Eu sei o seu paradeiro. 1353 01:32:44,560 --> 01:32:47,120 Devo contar o que vai acontecer depois disso? 1354 01:32:51,800 --> 01:32:54,560 Vikram Kumar que salvou Pooja e Siddharth... 1355 01:32:56,280 --> 01:32:59,200 ...matou Ravi em encontro quem é o motivo disso. 1356 01:33:02,880 --> 01:33:04,240 Escreva isso também. 1357 01:33:26,680 --> 01:33:28,760 Sr. muito obrigado... 1358 01:33:28,800 --> 01:33:30,640 ...por trazer minha filha voltar para casa em segurança. 1359 01:33:30,680 --> 01:33:33,120 Mas ainda não se sabe quem está por trás deste caso? 1360 01:33:33,800 --> 01:33:36,640 Você quer dizer, o motorista de táxi que veio para a delegacia ontem? 1361 01:33:37,480 --> 01:33:38,760 Mas eu atirei nele. 1362 01:33:39,040 --> 01:33:41,520 Como ele voltou? Como ele fez tudo isso? 1363 01:33:41,600 --> 01:33:43,120 Eu não consigo entender nada. 1364 01:33:43,280 --> 01:33:44,320 Não, senhora. 1365 01:33:44,400 --> 01:33:46,280 Ele está sob minha custódia agora. 1366 01:33:46,520 --> 01:33:47,840 Foi ele quem veio. 1367 01:33:47,880 --> 01:33:49,320 O nome dele é diferente. 1368 01:33:49,360 --> 01:33:50,440 Raul. 1369 01:33:51,480 --> 01:33:53,120 Rahul e Ravi são gêmeos. 1370 01:33:53,160 --> 01:33:55,000 Então e o escritor Subramani? 1371 01:33:55,040 --> 01:33:56,680 Ele é apenas definido por eles. 1372 01:33:57,360 --> 01:33:59,320 Não é o que ele tem escrito havia acontecido. 1373 01:33:59,360 --> 01:34:00,960 Ele escreveu o que aconteceu. 1374 01:34:02,280 --> 01:34:04,120 Eu cometi um erro. 1375 01:34:05,440 --> 01:34:09,040 Devo ter verificado completamente o plano de fundo do driver e depois o próprio. 1376 01:34:10,880 --> 01:34:16,800 Eles usaram Siddharth para sequestrar minha filha e me fez vagar um dia inteiro. 1377 01:34:20,040 --> 01:34:21,360 Mas está tudo bem. 1378 01:34:21,800 --> 01:34:23,840 Nunca é tarde demais. 1379 01:34:23,880 --> 01:34:26,480 Sr. Vikram, você deveria fazer uma tarefa final por minha causa. 1380 01:34:26,680 --> 01:34:29,840 É sempre perigoso para mim até que essas três pessoas estejam vivas. 1381 01:34:30,400 --> 01:34:33,400 Siddharth, Subramani, Rahul. 1382 01:34:33,600 --> 01:34:38,640 Encontre todos os três e descarte-os de forma não identificável. 1383 01:34:38,720 --> 01:34:40,640 Vamos falar sobre Siddharth também. 1384 01:34:40,880 --> 01:34:45,080 Antes disso, Rahul e escritor tinha acabado de executar esse plano. 1385 01:34:46,280 --> 01:34:49,040 Mas eles não são a mente mestre por trás disso. 1386 01:34:49,080 --> 01:34:50,920 Então quem é a mente mestre? 1387 01:34:51,000 --> 01:34:53,240 Para isso, você deve revelar todos os fatos para mim. 1388 01:34:53,280 --> 01:34:57,240 Mais cedo eu perguntei a você na delegacia para me contar todos os fatos sobre este caso. 1389 01:34:57,360 --> 01:34:59,880 Eu te contei tudo naquele dia, Vikram. 1390 01:34:59,920 --> 01:35:01,760 Mãe, este caso tem dois lados. 1391 01:35:01,800 --> 01:35:03,320 De um lado, um encontro falso. 1392 01:35:03,360 --> 01:35:05,520 Ravi morreu em vez de Siddharth. 1393 01:35:05,560 --> 01:35:07,600 E do outro lado, uma vítima de estupro. 1394 01:35:08,480 --> 01:35:14,440 Ao investigar profundamente, Recebi uma pequena pista de um problema antigo. 1395 01:35:14,800 --> 01:35:17,360 Um ano antes, no dia do encontro falso... 1396 01:35:17,400 --> 01:35:19,120 Às 19h do mesmo dia... 1397 01:35:19,200 --> 01:35:22,600 ...o hospital emitiu um comunicado que a menina passou pela situação crítica. 1398 01:35:22,640 --> 01:35:26,080 Nos próximos quarenta minutos, sua morte foi anunciada. 1399 01:35:26,560 --> 01:35:29,320 Conheci o cirurgião doméstico que estava no enfermaria naquele dia. 1400 01:35:29,920 --> 01:35:33,240 Você veio para o hospital depois de quarenta minutos... 1401 01:35:33,280 --> 01:35:35,200 ...e conheci o médico-chefe. 1402 01:35:35,800 --> 01:35:39,360 Mais tarde, todos os pacientes daquela enfermaria foram transferidos para outra enfermaria. 1403 01:35:39,480 --> 01:35:44,000 Como a garota morreu? Por que você conheceu o médico-chefe? 1404 01:35:44,600 --> 01:35:48,080 Vikram, não fale sem saber o que aconteceu. 1405 01:35:49,120 --> 01:35:52,440 Mesmo se ela tivesse sobrevivido, você sabe quão horrível a vida dela teria sido... 1406 01:35:53,520 --> 01:35:56,960 Ela não poderia ter liderado uma vida familiar normal. 1407 01:35:57,720 --> 01:36:01,440 Eu a enviei para um lugar eterno deste mundo cruel. 1408 01:36:02,280 --> 01:36:04,040 Não é um assassinato. 1409 01:36:04,080 --> 01:36:05,480 É apenas uma morte misericordiosa. 1410 01:36:05,920 --> 01:36:08,280 Estupro não é algo você pode conviver. 1411 01:36:09,520 --> 01:36:11,200 Eu conheço as dificuldades dela. 1412 01:36:13,400 --> 01:36:15,040 Mas você não consegue entender, Vikram. 1413 01:36:15,080 --> 01:36:16,480 Mãe, vamos direto ao ponto. 1414 01:36:16,680 --> 01:36:21,360 Se você a deixou viva, você temeu ela pode revelar o que você fez. 1415 01:36:21,400 --> 01:36:22,560 Então, você a matou. 1416 01:36:23,480 --> 01:36:25,520 Você pode ter escondido tudo para todos. 1417 01:36:26,280 --> 01:36:28,800 Mas alguém relacionado a isso sabia tudo. 1418 01:36:29,400 --> 01:36:31,880 Ele é todo o mentor deste plano. 1419 01:36:32,120 --> 01:36:33,280 O que? 1420 01:36:34,040 --> 01:36:34,920 Quem é ele? 1421 01:36:34,960 --> 01:36:36,960 Janani tinha namorado. 1422 01:36:37,560 --> 01:36:42,000 Ele usou Rahul, escritor e Siddharth para distração neste caso. 1423 01:36:43,240 --> 01:36:47,520 Ele tentou trazer à tona todos os fatos sem revelar sua identidade. 1424 01:36:47,720 --> 01:36:50,480 Ele é o mentor de todo este caso. 1425 01:36:50,720 --> 01:36:52,560 Estou quase perto dele. 1426 01:36:52,920 --> 01:36:56,560 Em vinte e quatro horas, Vou descobrir o paradeiro dele. 1427 01:36:56,760 --> 01:36:59,720 Encontre-o também assim que você o pegar. 1428 01:36:59,840 --> 01:37:03,840 Não há utilidade para nenhum de nós exceto você por matar Siddharth. 1429 01:37:03,880 --> 01:37:06,200 Se eu levá-lo vivo para o pai dele... 1430 01:37:06,240 --> 01:37:10,040 ... ele não vai me nomear um comissário quando ele fez de você um DGP? 1431 01:37:10,520 --> 01:37:13,160 Mas se você der Siddharth para mim... 1432 01:37:13,200 --> 01:37:20,640 ...você receberá um dinheiro substancial do que você ganhará em sua vida. 1433 01:38:02,560 --> 01:38:07,160 Siddharth, você estava sob seu controle por setenta e duas horas. 1434 01:38:10,080 --> 01:38:13,520 Eles poderiam ter feito qualquer coisa para você se eles quiserem. 1435 01:38:14,920 --> 01:38:17,000 Mas por que eles estavam esperando? 1436 01:38:30,840 --> 01:38:36,000 Eu sou um lunático por acreditar nisso tudo que você escreve está acontecendo? 1437 01:38:37,120 --> 01:38:39,120 Você sequestrou a filha do DGP... 1438 01:38:39,160 --> 01:38:44,560 ...tornou a notícia sensacional e jogou pelo seguro tendo a mídia ao seu lado. 1439 01:38:45,080 --> 01:38:46,440 Eu pensei imediatamente. 1440 01:38:46,480 --> 01:38:49,440 Quando tudo está acontecendo como rabiscado por um homem de sessenta anos, 1441 01:38:49,600 --> 01:38:52,000 Definitivamente deveria haver um fanático além disso. 1442 01:38:52,920 --> 01:38:56,600 Como você pode escrever o que faço e para onde vou? 1443 01:39:03,920 --> 01:39:08,120 Você recriou o mesmo caso onde seu irmão morreu. 1444 01:39:09,600 --> 01:39:12,200 Você sequestrou Siddharth e Pooja ao mesmo tempo... 1445 01:39:12,240 --> 01:39:16,840 ...e convenceu o público e a mídia que Siddharth sequestrou Pooja. 1446 01:39:16,880 --> 01:39:18,320 Mas isso não aconteceu. 1447 01:39:19,200 --> 01:39:21,640 Se você sequestrar a filha do DGP e ser pego pela polícia, 1448 01:39:21,680 --> 01:39:22,680 ..eles vão te matar. 1449 01:39:22,720 --> 01:39:24,640 Se você fez isso tendo consciência disso, 1450 01:39:25,760 --> 01:39:28,480 Você foi ousado o suficiente perder sua vida. 1451 01:39:30,440 --> 01:39:33,000 O que ela fez com você se seu filho estiver morto? 1452 01:39:34,240 --> 01:39:37,440 Vocês são humanos? Não vou deixar ninguém. 1453 01:39:43,200 --> 01:39:43,800 Pai. 1454 01:39:43,880 --> 01:39:45,560 - Como vai você? - Estou seguro. 1455 01:39:45,760 --> 01:39:47,320 Dê o telefone para Vikram. 1456 01:39:47,360 --> 01:39:48,960 Sim, eu darei. 1457 01:39:49,880 --> 01:39:51,640 Papai está na ligação. 1458 01:39:53,240 --> 01:39:53,800 Sim, senhor. 1459 01:39:53,840 --> 01:39:56,600 Olá Vikram, muito obrigado por salvar meu filho. 1460 01:39:56,640 --> 01:39:59,800 - O sequestrador está sob sua custódia, certo? - Sim, senhor. 1461 01:39:59,840 --> 01:40:02,640 Encontre-o e me conheça. 1462 01:40:09,520 --> 01:40:12,480 Nem todos os policiais serão iguais. 1463 01:40:13,640 --> 01:40:19,120 Nós pensamos que alguém estaria lá por justiça de acordo com a consciência. 1464 01:40:20,880 --> 01:40:24,880 É horrível ver um filho morrer enquanto o pai estiver vivo, senhor. 1465 01:40:26,600 --> 01:40:28,720 Eu vi uma vez e foi o suficiente. 1466 01:40:30,280 --> 01:40:32,760 Ele disse que virá de manhã, mas nunca veio. 1467 01:40:34,080 --> 01:40:36,640 Um policial falou comigo por último. 1468 01:40:37,920 --> 01:40:38,720 Olá! 1469 01:40:38,760 --> 01:40:41,520 - Ravi, estou ligando para você. - Por que você não está participando? 1470 01:40:41,600 --> 01:40:44,120 Senhor, sou o policial falando da delegacia. 1471 01:40:44,160 --> 01:40:45,840 - Policial? - O que aconteceu com meu filho? 1472 01:40:45,920 --> 01:40:47,800 Nada, nada... Ele está bem. 1473 01:40:47,880 --> 01:40:48,880 Então por que ele está na estação? 1474 01:40:48,920 --> 01:40:50,080 Apenas uma pequena consulta. 1475 01:40:50,120 --> 01:40:51,440 Vou enviá-lo depois que terminarmos. 1476 01:40:51,480 --> 01:40:53,280 - Não tem problema, certo? - Não há problema algum. 1477 01:40:53,320 --> 01:40:55,560 Eu esperava meu filho pela manhã. 1478 01:40:55,640 --> 01:40:58,480 Mas foi destaque nas notícias de forma diferente. Eu não acreditei. 1479 01:40:58,520 --> 01:41:00,680 Eu recebi uma ligação me pedindo para vir imediatamente. 1480 01:41:00,720 --> 01:41:03,160 Já se passaram dois dias desde que falei com meu filho. 1481 01:41:03,240 --> 01:41:05,520 Alguém mais está participando se eu ligar para o número dele. 1482 01:41:05,560 --> 01:41:08,720 O que aconteceu, senhor? - Senhor, primeiro pegue isto. 1483 01:41:09,200 --> 01:41:10,560 O que é isso, senhor? 1484 01:41:10,600 --> 01:41:12,840 Quando pergunto sobre meu filho, você está dando os trajes dele. 1485 01:41:12,880 --> 01:41:14,240 Eu não sei de nada, senhor. 1486 01:41:14,280 --> 01:41:16,840 O policial me disse para te dar, isso é tudo. 1487 01:41:22,920 --> 01:41:24,720 Senhor, pegue isso. 1488 01:41:24,800 --> 01:41:27,280 Por favor, não conte a ninguém que eu dei isso. 1489 01:41:27,320 --> 01:41:28,520 Senhor! 1490 01:41:28,560 --> 01:41:29,800 Estou indo embora. 1491 01:41:31,440 --> 01:41:32,360 Senhor! 1492 01:41:58,040 --> 01:42:01,680 Meu filho que era inocente foi morto injustamente. 1493 01:42:02,840 --> 01:42:05,760 Eu percebi que ele nunca volte mais. 1494 01:42:06,440 --> 01:42:08,720 Eu não conseguia nem ver o rosto dele. 1495 01:42:09,240 --> 01:42:11,920 Eles fizeram tudo sozinhos. 1496 01:42:12,880 --> 01:42:16,080 Ambos os meus filhos são como meus dois olhos. 1497 01:42:16,320 --> 01:42:19,000 Ao pensar, em toda a minha vida, Preciso ver um dos meus filhos pessoalmente... 1498 01:42:19,040 --> 01:42:21,960 ...e o outro na foto, Fiquei arrasado. 1499 01:42:29,360 --> 01:42:32,120 Sabíamos o que aconteceu apenas por a denúncia apresentada por Ravi. 1500 01:42:32,160 --> 01:42:34,240 Quando rastreamos os detalhes do carro mencionado nele, 1501 01:42:34,280 --> 01:42:37,200 Era sabido que Siddharth fez isso e para salvá-lo, 1502 01:42:37,240 --> 01:42:40,120 Asha matou meu irmão em um encontro falso. 1503 01:42:40,160 --> 01:42:42,960 Quando me aproximei de muitas mídias para revelar o fato, 1504 01:42:43,040 --> 01:42:44,640 Eu só fiquei desapontado. 1505 01:42:44,680 --> 01:42:46,920 Este é um caso bem estabelecido em toda a nação. 1506 01:42:47,000 --> 01:42:50,280 Mesmo que o que você diz seja verdade, não podemos fazer nada sobre isso. 1507 01:42:50,320 --> 01:42:52,360 Deixe isso e cuide do seu trabalho. 1508 01:42:52,400 --> 01:42:54,240 Asha, o DGP do estado... 1509 01:42:54,280 --> 01:42:57,360 E o pai de Siddharth que tem influência no Governo Central. 1510 01:42:57,440 --> 01:42:59,400 Não é tão fácil lutar contra eles. 1511 01:42:59,440 --> 01:43:04,360 Eu entendi se o público tem que fale sobre isso, deve ser sensacional. 1512 01:43:04,400 --> 01:43:07,720 Então planejei com meus amigos seis meses e fiz algum trabalho de base. 1513 01:43:07,760 --> 01:43:11,680 Depois de seguir Siddharth, sabe-se que sua única fraqueza são as drogas. 1514 01:43:11,720 --> 01:43:14,840 Já que as três pessoas que eram próximas para ele morreu em um encontro de caso de estupro. 1515 01:43:14,880 --> 01:43:16,840 Então ele viaja sozinho. 1516 01:43:16,880 --> 01:43:19,400 Porque a polícia já tinha avisou-o várias vezes, 1517 01:43:19,440 --> 01:43:22,320 Ele fica apenas no hotel Park Inn na periferia da cidade. 1518 01:43:22,360 --> 01:43:25,840 Vocês três visitam o hotel com frequência e crie um relacionamento com ele. 1519 01:43:25,880 --> 01:43:30,560 Como ele não pode mais visitar a Indonésia, a droga rara que só está disponível lá, 1520 01:43:30,600 --> 01:43:32,760 ...é a armadilha que estamos preparando para ele. 1521 01:43:35,680 --> 01:43:39,280 Isso pode parecer tolo para você mas se fizermos isso, 1522 01:43:41,560 --> 01:43:43,520 Podemos trazer à tona o verdade completa. 1523 01:43:43,560 --> 01:43:47,600 Deve haver algum outro motivo para eu continuar vivo. 1524 01:43:47,640 --> 01:43:49,400 Qual poderia ser o motivo além disso? 1525 01:43:49,440 --> 01:43:51,840 De acordo com nosso plano, vamos sequestrar Siddharth... 1526 01:43:51,880 --> 01:43:55,680 ...e Pooja no mesmo carro e provar que meu irmão é inocente. 1527 01:43:55,720 --> 01:43:58,560 Eu projetei um dedicado configuração de telecomunicações para isso. 1528 01:43:58,600 --> 01:44:00,800 Podemos nos comunicar com cada um outro através disso. 1529 01:44:00,880 --> 01:44:04,880 Mas o escritor só pode ouvir as instruções de nós através deste aparelho auditivo secreto. 1530 01:44:04,920 --> 01:44:06,640 Ele escreverá de acordo com isso. 1531 01:44:06,680 --> 01:44:10,200 Além disso, na casa do DGP, a casa do escritor... 1532 01:44:10,240 --> 01:44:13,640 ...e em todos os lugares onde levamos Pooja, uma câmera pinhole será instalada. 1533 01:44:13,720 --> 01:44:18,480 Estaremos constantemente atualizados sobre tudo, monitoramento da sala de controle. 1534 01:44:18,520 --> 01:44:22,760 Mesmo que o DGP ou outra pessoa está cuidando deste caso, 1535 01:44:22,800 --> 01:44:25,000 ...todo e qualquer movimento deles será atualizado para nós. 1536 01:44:25,040 --> 01:44:27,640 Meus amigos se mudaram para perto com Siddharth... 1537 01:44:27,680 --> 01:44:29,560 ...usou sua fraqueza e o sequestrou. 1538 01:44:30,760 --> 01:44:33,880 Através do meu amigo, conseguimos o contato de Kishore, que é amigo de Pooja. 1539 01:44:34,000 --> 01:44:36,280 Pooja veio para a festa hospedado por Kishore. 1540 01:44:36,320 --> 01:44:38,160 - Nós voluntariamente criamos confusão com ela. - Desculpe. 1541 01:44:38,200 --> 01:44:39,640 Qual é essa desculpa depois de derrubá-lo? 1542 01:44:39,680 --> 01:44:40,400 A atenção de todos se voltou para mim. 1543 01:44:40,440 --> 01:44:42,640 Flertar com alguém... 1544 01:44:42,680 --> 01:44:45,120 Como você ousa me bater? Você... 1545 01:44:45,160 --> 01:44:45,800 Kishore. 1546 01:44:45,840 --> 01:44:49,280 Destruímos o veículo de Pooja criando um desvio. 1547 01:44:52,880 --> 01:44:56,680 Para garantir que ela não ligue para ninguém, meus amigos roubaram o telefone dela. 1548 01:44:59,040 --> 01:45:02,480 Como esperávamos quando ela estava em choque o que fazer nessa situação... 1549 01:45:02,520 --> 01:45:04,440 Meus amigos que vieram lá, 1550 01:45:04,520 --> 01:45:07,320 ... distraí-la como se estivesse ajudando e a sequestrou de lá. 1551 01:45:10,000 --> 01:45:15,680 Meus amigos sequestraram Pooja no mesmo carro onde Siddharth foi sequestrado. 1552 01:45:15,920 --> 01:45:19,720 Eu fiz meu pai se hospedar uma reclamação na mesma noite. 1553 01:45:21,000 --> 01:45:24,400 Nós a deixamos escapar e com a ligação ela foi até a sala de controle... 1554 01:45:24,440 --> 01:45:28,680 ...usei um modulador de voz e compartilhei os detalhes do meu pai. 1555 01:45:28,760 --> 01:45:32,560 Eu sou Pooja... Subramani, Sai Nagar. 1556 01:45:32,840 --> 01:45:36,360 Como previmos, isso chamou a atenção da mídia. 1557 01:45:36,880 --> 01:45:38,880 Nós executamos de tal maneira que quem cuida deste caso, 1558 01:45:38,920 --> 01:45:41,440 ...terá o telefone com o bug. 1559 01:45:42,440 --> 01:45:46,320 Criamos uma diversão sempre que o departamento começou a suspeitar do meu pai. 1560 01:45:46,440 --> 01:45:47,720 Você checou as orelhas dele? 1561 01:45:47,760 --> 01:45:48,920 Senhor, ouvidos! 1562 01:45:50,680 --> 01:45:52,200 Você quer verificar meus ouvidos? 1563 01:45:52,240 --> 01:45:53,840 Você é policial ou médico otorrinolaringologista? 1564 01:45:53,920 --> 01:45:55,880 Quando você começou a suspeitar dele, 1565 01:45:55,920 --> 01:45:59,560 Nós recriamos o incidente do meu irmão e desviou você também. 1566 01:46:00,600 --> 01:46:02,320 Nós não fizemos tudo isso apenas por causa do meu irmão. 1567 01:46:03,720 --> 01:46:05,720 Quem fará justiça a ela, senhor? 1568 01:46:07,680 --> 01:46:10,360 Ela pode ter gritado com dor, não é? 1569 01:46:12,200 --> 01:46:15,200 Ela poderia ter esperado alguém vir e salvá-la, não é? 1570 01:46:17,880 --> 01:46:19,720 Eu também senti essa dor. 1571 01:46:21,200 --> 01:46:25,640 Naquele momento, decidi que quem quer que esteja envolvido nisso... 1572 01:46:27,840 --> 01:46:29,760 ...deve ser levado à justiça. 1573 01:46:29,800 --> 01:46:32,760 Como ela conseguiu o posto DGP salvando alguém, 1574 01:46:32,800 --> 01:46:36,760 Eu pensei que deveria sequestrar a filha dela e fazê-la sentir a dor. 1575 01:46:38,560 --> 01:46:40,400 Tudo aconteceu perfeitamente como planejei. 1576 01:46:42,160 --> 01:46:43,520 Fiz o DGP entrar em pânico. 1577 01:46:45,920 --> 01:46:49,120 Foi quando você se juntou em operação secreta. 1578 01:46:55,440 --> 01:46:56,040 Olá! 1579 01:46:56,120 --> 01:46:58,040 Mãe, ligue imediatamente a TV. 1580 01:46:58,120 --> 01:46:59,760 Há uma notícia de última hora sobre você. 1581 01:47:04,440 --> 01:47:07,440 Encontro falso. DGP Asha interessado em negociar. 1582 01:47:07,480 --> 01:47:12,880 Asha que encontrou criminosos sexuais e assim promovido a DGP... 1583 01:47:12,920 --> 01:47:15,640 Ravi, o primeiro acusado neste caso foi morto em um encontro falso. 1584 01:47:15,680 --> 01:47:19,880 Esta notícia é revelada agora e causou comoção. 1585 01:47:19,920 --> 01:47:22,400 Siddharth, Subramani, Rahul... 1586 01:47:23,160 --> 01:47:27,840 Conheça essas três pessoas e descarte-os de forma não identificável. 1587 01:47:27,880 --> 01:47:29,320 Eu cuidarei do resto. 1588 01:47:29,360 --> 01:47:32,400 Depois disso, o Ministro-Chefe ordenou prendê-la e interrogá-la... 1589 01:47:32,440 --> 01:47:34,800 ...e enquanto isso a suspendeu do trabalho. 1590 01:47:38,560 --> 01:47:39,600 Diga-me, senhora. 1591 01:47:39,640 --> 01:47:44,560 Vikram, você cometeu um grande erro vazando nossa conversa para a mídia. 1592 01:47:44,600 --> 01:47:48,480 Você não pode fugir disso, depois de fazer isso comigo. 1593 01:47:48,720 --> 01:47:52,440 Como eu te disse anteriormente, Eu tenho minha própria lei e ordem. 1594 01:47:53,480 --> 01:47:56,840 Te enviei a localização o cérebro por trás disso. 1595 01:47:57,600 --> 01:48:01,440 Antes que alguém te pegue, você vai pegá-lo. 1596 01:48:13,880 --> 01:48:14,560 Olá! 1597 01:48:14,600 --> 01:48:15,400 Diga-me, senhora. 1598 01:48:15,440 --> 01:48:17,400 Eu compartilhei um local para você. 1599 01:48:17,440 --> 01:48:20,440 ...Vá para lá imediatamente e descubra quem está lá. 1600 01:48:20,480 --> 01:48:21,280 Ok, senhora. 1601 01:48:21,320 --> 01:48:22,800 - É muito urgente. - Ok, senhora. 1602 01:48:23,800 --> 01:48:26,520 eu fiz o que você planejou fazer. 1603 01:48:28,280 --> 01:48:30,160 Deixe este caso com isso. 1604 01:48:30,800 --> 01:48:32,560 Esta é sua última chance. 1605 01:48:32,720 --> 01:48:36,520 Está tudo bem, senhor. Meu filho não vai voltar. 1606 01:48:36,920 --> 01:48:38,440 Mas ele deveria ser punido. 1607 01:48:38,480 --> 01:48:42,160 Ei, quem é você pedir minha punição? 1608 01:48:42,840 --> 01:48:45,920 Mesmo que ele te perdoe, Eu não vou. 1609 01:48:46,000 --> 01:48:48,880 Quem é você para ela? Seu irmão mais velho... 1610 01:48:48,920 --> 01:48:52,640 ...ou irmão mais novo ou o namorado dela? 1611 01:48:53,760 --> 01:48:58,520 Mesmo assim, quando ela estava gritando por sua vida com dor... 1612 01:48:58,560 --> 01:49:02,800 ...ela também não pronunciou seu nome ou o nome do seu pai. 1613 01:49:03,720 --> 01:49:05,920 Ela pronunciou o nome de outra pessoa. 1614 01:49:07,320 --> 01:49:10,640 Quando estou lá, se ela pronunciar o nome de outra pessoa, 1615 01:49:10,720 --> 01:49:12,640 ... quão doloroso seria. 1616 01:49:14,480 --> 01:49:16,640 Fiquei muito furioso. 1617 01:49:18,600 --> 01:49:20,520 Chegou tudo lá. 1618 01:49:21,840 --> 01:49:24,120 Mas você sabe como ela estava gostosa! 1619 01:50:02,480 --> 01:50:03,920 Ei! 1620 01:50:04,840 --> 01:50:06,160 Ei! 1621 01:50:29,120 --> 01:50:29,840 Olá! 1622 01:50:29,880 --> 01:50:31,480 Mãe, sou Vikram Kumar. 1623 01:50:31,520 --> 01:50:33,320 Mãe, não consigo entrar em contato com seu PA. 1624 01:50:33,360 --> 01:50:36,480 Estou apenas embarcando no vôo, chegará lá em breve. 1625 01:50:36,520 --> 01:50:38,360 - O que? - Sim, senhora. 1626 01:50:38,440 --> 01:50:39,880 Recebi uma ligação do seu escritório. 1627 01:50:39,920 --> 01:50:41,840 E eles me pediram para relatar depois de dois dias. 1628 01:50:41,880 --> 01:50:44,000 É por isso que estou começando hoje. 1629 01:50:47,280 --> 01:50:48,600 Senhora! 1630 01:50:49,040 --> 01:50:50,640 Mãe, você está aí? 1631 01:50:50,840 --> 01:50:52,760 Olá, mãe 1632 01:51:03,640 --> 01:51:05,440 Faltam apenas quatro horas para embarcar no vôo. 1633 01:51:06,760 --> 01:51:08,520 Por que você me perguntou vir com urgência? 1634 01:51:10,040 --> 01:51:13,960 Só para te dizer o que você tem sido esperando tantos anos. 1635 01:51:20,360 --> 01:51:23,080 Ei, o que é tudo isso? 1636 01:51:25,280 --> 01:51:32,320 Vinte e dois anos, quatro meses, onze dias, doze horas. 1637 01:51:32,920 --> 01:51:35,440 “A garoa que me acariciou” 1638 01:51:35,520 --> 01:51:37,160 Eu estava apenas esperando para dizer isso a você. 1639 01:51:37,200 --> 01:51:40,840 "Um sonho desbotado, não é?" 1640 01:51:40,880 --> 01:51:43,240 "Você é uma miragem?" 1641 01:51:43,280 --> 01:51:44,560 Estou apaixonado por você. 1642 01:51:46,280 --> 01:51:48,360 Vamos nos casar em breve. 1643 01:51:57,760 --> 01:51:58,760 Como está Janani? 1644 01:51:58,800 --> 01:52:00,240 Quem é você, senhor? 1645 01:52:00,280 --> 01:52:01,800 - Você é da mídia? - Não. 1646 01:52:04,600 --> 01:52:07,480 Nós dois devemos para se casar. 1647 01:52:07,520 --> 01:52:09,120 Até então, isso aconteceu. 1648 01:52:09,760 --> 01:52:10,880 Como ela está agora? 1649 01:52:10,920 --> 01:52:12,760 Olha, ela está fora de perigo. 1650 01:52:13,520 --> 01:52:15,800 Mas ela sofreu muitas lesões internas. 1651 01:52:15,840 --> 01:52:18,640 Pode levar de quatro a cinco meses para se recuperar disso. 1652 01:52:18,680 --> 01:52:22,120 Agora ela precisa do seu apoio moral. 1653 01:52:41,480 --> 01:52:44,000 Você disse que ela está bem. 1654 01:52:44,040 --> 01:52:45,320 Então o que aconteceu? 1655 01:52:46,040 --> 01:52:47,240 Diga-me. 1656 01:52:47,280 --> 01:52:49,680 Depois que falei com você e fui embora. 1657 01:52:49,720 --> 01:52:51,760 O médico chefe e o Comissário reuniram-se. 1658 01:52:52,680 --> 01:52:54,520 Eles estavam conversando por um longo tempo. 1659 01:52:54,720 --> 01:52:57,480 Então eles mudaram todos nós para outra enfermaria. 1660 01:52:59,400 --> 01:53:02,040 Isso é tudo que sei. Por favor, não me pergunte mais nada. 1661 01:53:05,880 --> 01:53:06,880 Diga-me, pai. 1662 01:53:06,920 --> 01:53:10,480 Arun você terminou o IPS, quando você vai aderir? 1663 01:53:10,520 --> 01:53:13,480 Você deveria se tornar um oficial IPS, esse é o desejo dela também, certo? 1664 01:53:13,520 --> 01:53:14,720 Pai, deixe isso. 1665 01:53:14,760 --> 01:53:16,960 Primeiro, eu deveria saber o que exatamente aconteceu com Janani. 1666 01:53:17,000 --> 01:53:19,360 Mesmo sem descobrir isso, o que vou fazer para me tornar um IPS? 1667 01:53:19,400 --> 01:53:22,240 Nós dois estamos preocupados ver você assim. 1668 01:53:22,320 --> 01:53:23,200 Deixe isso, pai. 1669 01:53:32,640 --> 01:53:34,160 Até o primeiro-ministro concluir sua visita, 1670 01:53:34,200 --> 01:53:36,560 ...a mídia não deveria estar ciente de sua filha desaparecida. 1671 01:53:36,600 --> 01:53:38,600 Resolva esse problema logo. 1672 01:53:41,400 --> 01:53:44,880 Kalyan, fiquei preso em uma situação de emergência. 1673 01:53:44,920 --> 01:53:47,560 Preciso de um oficial disfarçado imediatamente. 1674 01:53:47,640 --> 01:53:51,360 vou passar pelos perfis e enviarei um bom oficial. 1675 01:53:51,400 --> 01:53:52,800 Apenas relaxe agora. 1676 01:54:00,200 --> 01:54:01,880 Senhor, estou ligando do escritório do DGP. 1677 01:54:01,920 --> 01:54:03,720 Uma pequena mudança no plano. 1678 01:54:03,760 --> 01:54:06,320 Mamãe pediu para você vir depois de dois dias. 1679 01:54:06,400 --> 01:54:08,320 Seus ingressos chegarão até você. 1680 01:54:08,360 --> 01:54:09,640 Obrigado, senhor. 1681 01:54:15,680 --> 01:54:19,240 Olá, aqui é Vikram Kumar. 1682 01:54:57,040 --> 01:54:58,720 Posso explicar? 1683 01:55:00,320 --> 01:55:01,760 Olha aqui, querido. 1684 01:55:03,480 --> 01:55:05,120 Deixe-me explicar. 1685 01:55:41,080 --> 01:55:46,720 Asha, o policial que foi suspenso pois o encontro falso morreu inesperadamente. 1686 01:55:46,760 --> 01:55:51,280 A polícia está investigando seriamente, seja um suicídio ou um assassinato. 1687 01:56:07,640 --> 01:56:11,760 “A garoa que me acariciou” 1688 01:56:11,800 --> 01:56:16,000 "Um sonho desbotado, não é?" 1689 01:56:16,040 --> 01:56:20,080 "Você é a miragem?" 1690 01:56:20,120 --> 01:56:23,760 "Sua sombra é meu único consolo" 1691 01:56:23,800 --> 01:56:27,880 "O dia que passamos juntos" 1692 01:56:28,000 --> 01:56:32,280 "Isso atrai minha alma" 1693 01:56:32,320 --> 01:56:36,520 "Suas memórias me nutrem" 1694 01:56:36,600 --> 01:56:40,480 “A garoa que me acariciou” 1695 01:56:40,520 --> 01:56:44,760 "Um sonho desbotado, não é?" 1696 01:56:44,800 --> 01:56:48,800 "Você é a miragem?" 1697 01:56:48,840 --> 01:56:52,920 "Sua sombra é meu único consolo" 1698 01:57:21,720 --> 01:57:25,880 "As preocupações desaparecem ao seu toque" 1699 01:57:25,920 --> 01:57:30,080 "Suas memórias me acariciam" 1700 01:57:30,120 --> 01:57:34,080 “A fragrância do seu vestido espalha uma aura” 1701 01:57:34,160 --> 01:57:38,280 "Como uma flor conversando" 1702 01:57:38,320 --> 01:57:42,360 "A xícara de chá vazia espera por você" 1703 01:57:42,400 --> 01:57:46,600 "Meus dias de vida se estendem nas palavras que você falou" 1704 01:57:46,640 --> 01:57:50,520 "Minha vida se estende quando eu pronuncio seu nome" 1705 01:57:50,560 --> 01:57:54,400 "Volte à vida, isso é o suficiente" 1706 01:57:55,000 --> 01:57:58,920 “A garoa que me acariciou” 1707 01:57:59,160 --> 01:58:03,240 "Um sonho desbotado, não é?" 1708 01:58:03,280 --> 01:58:06,920 "Você é a miragem?" 1709 01:58:07,400 --> 01:58:11,080 "Sua sombra é meu único consolo" 1710 01:58:11,120 --> 01:58:15,240 "O dia que passamos juntos" 1711 01:58:15,280 --> 01:58:19,400 "Isso atrai minha alma" 1712 01:58:19,440 --> 01:58:23,720 "Suas memórias me nutrem" 1713 01:58:23,840 --> 01:58:27,960 “A garoa que me acariciou” 1714 01:58:28,000 --> 01:58:32,080 "Um sonho desbotado, não é?" 1715 01:58:32,120 --> 01:58:36,240 "Você é a miragem?" 1716 01:58:36,280 --> 01:58:41,000 "Sua sombra é meu único consolo"